Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea del Boca — перевод песни
El amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea del Boca появятся новые переводы
5.0
11
Теги: Лидеры хит-парада
El amor
Любовь
El amor está frente a mi puerta,Любовь у моей двери,
Quiere entrar y ve que está entreabierta.Хочет войти и замечает, что она приоткрыта.
El amor no sabe de esperar,Любови не знакомо ожидание,
No suele ni avisarОна, как правило, приходит
Y entra.Внезапно.
El amor me enreda en aventuras,Любовь втягивает меня в приключения,
Y por el comienzo a hacer locuras.И ради неё я готова на безрассудные поступки.
El amor está dentro de mí,Любовь, она во мне,
Me ha puesto frente a ti.По её воле я перед тобой.
Y ahora...А теперь...
Yo no sé qué hacer,Я не знаю, как мне быть,
Tengo miedo de querer,Я боюсь тебя любить,
Y este amor sigue creciendo día a día.А эта любовь всё сильнее с каждым днём.
Yo no sé qué hacer,Я не знаю, как мне быть,
Tengo miedo de querer,Я боюсь тебя любить,
Pero estoy enamorada,Но я влюблена.
¡Qué ironía!Какая ирония.
El amor me enreda en aventuras,Любовь втягивает меня в приключения,
Y por el comienzo a hacer locuras.И ради неё я готова на безрассудные поступки.
El amor está dentro de mí,Любовь, она во мне,
Me ha puesto frente a ti.По её воле я перед тобой.
Y ahora...А теперь...
Yo no sé qué hacer,Я не знаю, как мне быть,
Tengo miedo de querer,Я боюсь тебя любить,
Y este amor sigue creciendo día a día.А эта любовь всё сильнее с каждым днём.
Yo no sé qué hacer,Я не знаю, как мне быть,
Tengo miedo de querer,Я боюсь тебя любить,
Pero estoy enamorada,Но я влюблена.
¡Qué ironía!Какая ирония.
El amor no entiende de razones,Любовь не понимает доводов разума,
El amor me ha puesto frente a ti.По её воле я перед тобой.
Yo no sé qué hacer,Я не знаю, как мне быть,
Tengo miedo de querer,Я боюсь тебя любить,
Pero estoy enamorada,Но я влюблена.
¡Qué ironía!Какая ирония.
Главная тема аргентинской теленовеллы "Чёрная жемчужина".
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El amor — Andrea del Boca
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Andrea del Boca
Андреа дель Бока — одна из главных звёзд аргентинской теленовеллы, начавшая карьеру в детстве и прошедшая путь от феномена Papá corazón до хитов Perla negra и Zíngara. В этой биографии — её ранний прорыв, музыкальные работы, семейная творческая среда и поздние возвращения к собственному экранному наследию.
полная биографияЭтот альбом
El amor
(1994)
- 1. El amor
- 2. Burbujas
- 3. Ganas de ti
- 4. Qué será de mí
- 6. Tonta, pobre tonta
- 7. Siempre libre
- 8. ¿Y ahora qué?
- 9. Lluvia de amor
- 10. Dame un besito