Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Blame me! Blame me!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anberlin появятся новые переводы
5.0
34
Blame me! Blame me!
Обвини меня! Осуди меня!
And we could ride all nightИ мы можем ехать всю ночь
To the place of a blinking lightК мерцающим огням,
Wishing traffic was fasterЖелая, чтобы движение было быстрее,
Traffic was fasterДвижение было быстрее.
Keeping safe distanceДержась на безопасном расстоянии,
But courting disasterНо привлекая несчастья,
We could dance all nightМы можем танцевать ночь напролёт,
To the sounds of a starting fightСтремясь к звукам начинающейся схватки.
Hoping change would come aroundНадеясь, что случится перемена,
Change would come aroundСлучится перемена.
Amazing divisionПотрясающее различие,
How sweet the soundКак сладок этот звук.
Blame Me! Blame Me! Blame Me!Обвини меня! Обвини меня! Осуди!
For mistakes you've madeЗа ошибки, что ты сделала,
But you can't ownНо за которые не хочешь быть в ответе.
Hate Me! Hate Me! Hate Me!Ненавидь меня! Ненавидь меня! Ненавидь!
For every honest wordЗа каждое честное слово,
That you postponeЧто ты пропускаешь мимо ушей.
Leave me out of thisОставь меня в покое.
Lights on sinking shipsОгни тонущих кораблей
Are gleaming! gleaming! gleaming!Мерцают! Мерцают! Мерцают!
For mistakes you've madeЗа ошибки, что ты сделала,
But you can't ownНо за которые не хочешь быть в ответе.
And we could stare all dayМы можем день напролёт смотреть в упор
At problems that will go awayНа проблемы, что исчезнут однажды.
Silence is poundingТишина окружает,
Silence is poundingТишина отдаётся гулко в ушах.
You're wearing me downТы уничтожаешь меня.
These corners, they're roundingЭти углы, они сглаживаются,
We could scream all nightИ мы можем кричать друг на друга хоть всю ночь,
You know there's love still left insideНо ты знаешь, что любовь всё еще где-то внутри.
Stop saying you're sorryПрекрати просить прощения,
All of these words feel so very emptyВсе твои извинения — пустые слова.
Blame Me! Blame Me! Blame Me!Обвини меня! Обвини меня! Осуди!
For mistakes you've madeЗа ошибки, что ты сделала,
But you can't ownНо за которые не хочешь быть в ответе.
Hate Me! Hate Me! Hate Me!Ненавидь меня! Ненавидь меня! Ненавидь!
For every honest wordЗа каждое честное слово,
That you postponeЧто ты пропускаешь мимо ушей.
Leave me out of thisОставь меня в покое.
Lights on sinking shipsОгни тонущих кораблей
Are gleaming! gleaming! gleaming!Мерцают! Мерцают! Мерцают!
For mistakes you've madeЗа ошибки, что ты сделала,
But you can't ownНо за которые не хочешь быть в ответе.
Torturing ourselvesЗанимаясь самобичеванием,
We must be into the abuseМы, должно быть, злоупотребляем им.
If you're the rope that ties us togetherЕсли ты — верёвка, что связывает нас вместе,
Then please make meТо, пожалуйста, произнеси для меня
A new sad speechЕще одну грустную речь,
Or leave and beg me just to stayИли прекрати и умоляй меня остаться.
Used to run to my armsПрежде бежавшая ко мне в объятия,
But now I'm pullin awayНо теперь я отталкиваю тебя.
Come and go as you pleaseТы приходишь и уходишь, когда тебе захочется,
I'm like a part time loverЯ будто бы любовник на ночь,
With well worn kneesС истёртыми коленями.
Well come onОх, брось.
Blame me! Blame me! Blame me!Обвини меня! Обвини меня! Осуди!
For mistakes you've madeЗа ошибки, что ты сделала,
But you can't ownНо за которые не хочешь быть в ответе.
Hate me! Hate me! Hate me!Ненавидь меня! Ненавидь меня! Ненавидь!
For every honest wordЗа каждое честное слово,
That you postponeЧто ты пропускаешь мимо ушей.
Leave me out of thisОставь меня в покое.
Lights on sinking shipsОгни тонущих кораблей
Are gleaming! Gleaming! Gleaming!Мерцают! Мерцают! Мерцают!
For mistakes you've madeЗа ошибки, что ты сделала,
But you can't ownНо за которые не хочешь быть в ответе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blame me! Blame me! — Anberlin
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Anberlin
Anberlin — американская группа, которая играет в стиле альтернативный рок, из города Винтер Хэвен во Флориде...
Подробнее на Википедии