Перевод песни Now or never (Anastacia)

It's now or never
The sky is shining bright
Time isn't ticking anymore

I'm wide awake
There ain't no lock, I am the key
And life is knocking at my door

It's now or never
I know there is no doubt
All my fears fading away

I am surrounded by the wind
Beneath my wings
So maybe
You'll cross my way

It's now or never
There is only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train, I won't look back

It's now or never
No matter win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster ride goes on and on

It's now or never
Every step an open door
There'll always be a brighter day

Red carpets rolling out
In front of every floor
We couldn't get there yesterday

It's now or never
Your heart is pumping wild
Time is precious
I'm carefree as a child

This life is beautiful
Let's live in harmony
There's only one life
Go live it now

It's now or never
There is only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train I won't look back

It's now or never
No matter win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster ride goes on and on

I know that day by day can feel it's so monotonous
You need a place to hide away

I take a picture so this moment doesn't pass
You're in the fight of your life
It's now or never

It's now or never
Only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train I won't look back

It's now or never
No matter win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster
The rollercoaster
The rollercoaster ride goes on and on

Сейчас или никогда.
Небеса сияют ярко.
Время больше не идет.

Я не сплю.
Здесь нет замка, я — ключ,
И жизнь стучится в мою дверь.

Сейчас или никогда.
Я не сомневаюсь в том,
Что все мои страхи испаряются.

И ветры снуют
Между моих крыльев.
Так что, быть может,
Ты встретишься на моем пути.

Сейчас или никогда.
Есть только здесь и сейчас.
Не спрашивай меня где или когда.
Я несусь на поезде, я не оглядываюсь.

Сейчас или никогда.
Не важно, выиграю или проиграю.
Выигрыш стоит игры.
Поездка на американских горках продолжается.

Сейчас или никогда.
Каждый шаг — открытая дверь.
Всегда будет день получше.

Стелют красные дорожки
Перед каждым этажом.
Вчера мы не могли туда добраться.

Сейчас или никогда.
Твое сердце бьется бешено.
Время драгоценно.
Я — беззаботный ребенок.

Жизнь прекрасна.
Давай жить в гармонии.
Жизнь только одна,
Давай жить сейчас.

Сейчас или никогда.
Есть только здесь и сейчас.
Не спрашивай меня где или когда.
Я несусь на поезде, я не оглядываюсь.

Сейчас или никогда.
Не важно, выиграю или проиграю.
Выигрыш стоит игры.
Поездка на американских горках продолжается.

Я знаю, день за днем может казаться монотонным.
Тебе нужно место, чтобы спрятаться.

Я делаю фото, чтобы этот момент не прошел.
Ты сражаешься за свою жизнь.
Сейчас или никогда.

Сейчас или никогда.
Есть только здесь и сейчас.
Не спрашивай меня где или когда.
Я несусь на поезде, я не оглядываюсь.

Сейчас или никогда.
Не важно, выиграю или проиграю.
Выигрыш стоит игры.
Американские горки
Американские горки
Поездка на американских горках продолжается.