Войти с форума
Регистрация на форуме
Anastacia — перевод песни
Best days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastacia появятся новые переводы
5.0
5
Best days
Лучшие дни
I've been waiting for this day to comeЯ так ждала, когда настанет этот день.
Hope stayed alive inside me all alongНадежда оставалась жива во мне всё время.
It was like a siren, a secret songОна, как сирена, как тайная песня,
That in the darkest moments kept me strongКоторая в самые тёмные моменты придавала мне силы,
And now draws me onwardА теперь тянет меня вперёд,
Out of the silence into the streetИз тишины — на улицу,
To the appointed end location where we will meetВ назначенную конечную точку, где мы встретимся.
Then just like last time I look in your eyesПотом, точно как в прошлый раз, я посмотрю в твои глаза,
And wordlessly we move into the crowdИ безмолвно мы двинемся в толпу.
Then in a heartbeat reach the backstreetsПотом, через мгновение, окажемся в глухих переулках
And take the old way to the open groundИ пойдём старой дорогой к открытой земле,
That sacred spaceК тому священному месту,
Where we need no permission to feel aliveГде нам не нужно разрешения, чтобы чувствовать себя живыми,
To where our friends wait to start the partyГде наши друзья ждут, чтобы начать праздник,
Once we arriveКак только мы придём.
These are the best daysЭто — лучшие дни,
The best days of our livesЛучшие дни нашей жизни.
These are the best daysЭто — лучшие дни,
And there's no end in sightИ не видно конца.
The best days of our livesЛучшие дни нашей жизни.
And just for one day we live foreverИ всего день мы живём вечно.
Our cares will fade away like trails of smokeНаши заботы рассеются как следы дыма,
Caught in the whirlwind pierced by sunlightПойманные вихрем, пронизанные солнечным светом.
What makes you scared will soon be just a jokeЧто пугает тебя, скоро станет просто шуткой.
Dive down inside me, float above me, go with the flowПогрузись в меня, пари надо мной, плыви по течению.
We will be weightless, this time it's endlessМы будем невесомы, на этот раз — бесконечно.
This time we knowНа этот раз мы знаем.
These are the best daysЭто — лучшие дни,
The best days of our livesЛучшие дни нашей жизни.
These are the best daysЭто — лучшие дни,
And there's no end in sightИ не видно конца.
Sun's below the horizonСолнце скрывается за горизонт
And gives way to nightИ уступает место ночи.
We're rockin' out to our best daysМы проживаем наши лучшие дни,
And there's no end in sightИ не видно конца.
Still no end in sightВсё ещё не видно конца,
Still no end in sightВсё ещё не видно конца,
Still no end in sightВсё ещё не видно конца.
These are the best daysЭто — лучшие дни,
The best days of our livesЛучшие дни нашей жизни.
These are the best daysЭто — лучшие дни,
And there's no end in sightИ не видно конца.
Sun's below the horizonСолнце скрывается за горизонт
And gives way to nightИ уступает место ночи.
We're rockin' out to our best daysМы проживаем наши лучшие дни,
And there's no end in sightИ не видно конца.
We're rockin' out to our best daysМы проживаем наши лучшие дни.
There's still no end in sightВсё ещё не видно конца,
Still no end in sightВсё ещё не видно конца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Best days — Anastacia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anastacia
Anastacia — американская певица с тембром, который невозможно спутать: соуловая мощь, поп-мелодика и рок-энергия, которые она сама называла sprock. Прорыв 2000-х принёс ей международные хиты, а Европа стала главным домом её аудитории. Паузы из-за здоровья не остановили карьеру: она возвращалась с новыми главами и снова побеждала сцену.
полная биография