Перевод песни Lárgate (Ana Mena)

Tengo un hacha sin usar,
Tengo veneno en el bar
Y una pistola
Que he aprendido a limpiar,
Una almohada pa’ abrazar
Que me ayuda a calmar
Las ganas de ahogarte.

Y no está bien
Desearle la muerte a nadie,
Pero quisiera
Que te faltara el aire,
Abrirte el corazón
Y sacar mi parte.
Tengo diez mil maneras
Para matarte.

Si tú quieres, lárgate, lárgate,
Que ya no puedo verte de frente.
Verte con otra me vuelve criminal,
Mejor que ya no te encuentre.

Y si tú quieres, lárgate, lárgate,
Que nuestro amor no fue suficiente.
Tengo diez mil maneras para matarte,
Amor, amor, y así ya no verte.

Tengo diez mil maneras para matarte
Y así ya no verte.

Colgué tu foto en la pared
Pa’ los dardos,
Yo quiero tu casa
Llenarla de petardos,
Rompiendo cada copa
Y que te cortes los labios.
Te escribí una canción,
Aunque no suene en la radio.

Y yo me enamoré de un infeliz
Que nunca soportó verme feliz.
Si este amor me dejó una cicatriz,
La tuya va a ser de muerte.

Y si tú quieres, lárgate, lárgate,
Que ya no puedo verte de frente.
Verte con otra me vuelve criminal,
Mejor que ya no te encuentre.

Y si tú quieres, lárgate, lárgate,
Que nuestro amor no fue suficiente.
Tengo diez mil maneras para matarte,
Amor, amor, y así ya no verte.

Tengo diez mil maneras para matarte
Y así ya no verte (y así ya no verte).

Que nuestro amor no fue suficiente.
Tengo diez mil maneras para matarte,
Amor, amor, y así ya no verte.

У меня есть топор,
А в баре хранится яд.
Есть ружьё, что я
Научилась чистить.
Есть подушка, которую обнимаю.
Она помогает мне побороть
Желание тебя придушить.

Конечно, плохо
Желать другому смерти,
Но как бы мне хотелось
Перекрыть тебе кислород
И извлечь из твоего сердца
Часть своего.
У меня полно¹ способов
Тебя прикончить.

Если хочешь, убирайся, убирайся,
Ведь я уже не в силах на тебя смотреть.
Вижу тебя с ней и становлюсь злодейкой,
Уж лучше не попадайся мне на глаза.

Так что, если хочешь, убирайся, убирайся,
Раз нашей любви тебе было мало.
У меня полно способов прикончить тебя,
Любимый, чтобы больше тебя не видеть.

У меня полно способов тебя прикончить,
Чтобы больше тебя не видеть.

Я повесила на стену твою фотку,
Чтобы метать в неё дротики.
Хочу забросать
Петардами твой дом
И разбить все бокалы,
Чтоб ты поранил свой рот.
Я сочинила для тебя песню,
Пусть она и не прозвучит по радио.

Просто я влюбилась в мерзавца,
Что никогда не желал мне счастья.
Мне эта любовь оставила шрам,
Тебя же ждёт смертельная рана.

И если хочешь, убирайся, убирайся,
Ведь я уже не в силах на тебя смотреть.
Вижу тебя с ней и становлюсь злодейкой,
Уж лучше не попадайся мне на глаза.

Так что, если хочешь, убирайся, убирайся,
Раз нашей любви тебе было мало.
У меня полно способов прикончить тебя,
Любимый, чтобы больше тебя не видеть.

У меня полно способов тебя прикончить,
Чтобы больше тебя не видеть.

Ведь нашей любви тебе было мало.
У меня полно способов прикончить тебя,
Любимый, чтобы больше тебя не видеть.