Перевод песни Slow it down (Amy Macdonald)

I never knew you before.
I've been walking around with my eyes on the floor.
But now you're everywhere to me you're every face that I see.
Things ain't moving quick enough for me.

I guess I've been running round town
Leaving my tracks, burning out rubber,
Driving too fast but I've gotta slow right down.
Back to the moment the very start,
From the very first day you had my heart
But I've gotta slow right down.
Slow it down, down, down, down, down...

Wishing, wanting for something more, always better than I had before.
Who knew these dreams would come true?
And I run the red won't stop at night I don't care for traffic lights.
Things ain't moving quick enough for me.

Я никогда не знала тебя раньше
И проходила мимо с опушенными глазами.
Но теперь ты для меня — всё, в каждом лице я вижу твоё.
Жизнь идёт недостаточно быстро для меня.

Помнится, я колесила по городу,
Оставляя следы и сжигая покрышки,
Слишком быстро, но пришло время притормозить
И вернуться к тому моменту в самом начале,
Когда ты завоевал моё сердце,
Но теперь пора притормозить.
Притормозить...

Я мечтаю, хочу чего-то ещё, получше, чем прежде.
Кто знал, что все мечты станут явью?
Я еду на «красный», не останавливаясь ночью, не обращая внимания на светофоры.
Жизнь идёт недостаточно быстро для меня.