Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
The game
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
5.0
3
The game
Игра
Why did I dream last night?Почему я мечтала прошлой ночью?
Why did I not see the light?Почему я не видела свет?
Cause here and now is what I've been waiting for.Ведь «здесь и сейчас» это то, чего я ждала
All my life, this is what I was born to do.Всю свою жизнь, вот, для чего я была рождена,
No sacrifice, I wouldn't give it up for you.Никаких жертв, я не буду приносить их тебе.
And set fire to my heartИ ты зажигаешь мое сердце
Then tear my world apart,А потом разрушаешь мой мир,
Just like you always do.Как ты всегда и делаешь.
And give, give me just a taste.И даешь попробовать, только лишь попробовать,
Then take it all away,А потом все забираешь,
I'm lost in the game,Я проиграла в игре,
The game you call the fame.Игре, которую ты называешь славой.
Why did I think there was something more?Почему я думала, что есть что-то большее?
Why did it feel different to the years before?Почему казалось, что это отличается от того, что было раньше?
Cause here and now is what I've been waiting for.Ведь «здесь и сейчас» это то, чего я ждала
All my life, this is what I was born to do.Всю свою жизнь, вот, для чего я была рождена,
No sacrifice, I wouldn't give it up for you.Никаких жертв, я не буду приносить их тебе.
And set fire to my heartИ ты зажигаешь мое сердце
Then tear my world apart,А потом разрушаешь мой мир,
Just like you always do.Как ты всегда и делаешь.
And give, give me just a taste.И даешь попробовать, только лишь попробовать,
Then take it all away,А потом все забираешь,
I'm lost in the game,Я проиграла в игре,
The game you call the fame.Игре, которую ты называешь славой.
The game you call the fame.Игре, которую ты называешь славой
And set fire to my heartИ ты зажигаешь мое сердце
Then tear my world apart,А потом разрушаешь мой мир,
Just like you always do.Как ты всегда и делаешь.
And give, give me just a taste.И даешь попробовать, только лишь попробовать,
Then take it all away,А потом все забираешь,
I'm lost in the game,Я проиграла в игре,
The game you call the fame.Игре, которую ты называешь славой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The game — Amy Macdonald
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
Life in a beautiful light
(2012)
- 1. 4th of July
- 2. Pride
- 3. Slow it down
- 4. The furthest star
- 5. The game
- 6. Across the Nile
- 7. The days of being young and free
-
8.
Left that body long ago
- 9. Life in a beautiful light
- 10. Human spirit
- 11. The green and the blue
- 12. In the end
- 13. Two worlds