Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amor bravío появятся новые переводы
5.0
6
Te odio
Я ненавижу тебя
Tomaste mi manoТы взял мою руку,
Dices que esto es eternoТы говоришь, что это навсегда,
Y creo en tiИ я верю тебе,
Te miro a los ojosЯ смотрю тебе в глаза
Y alucino tu futuro junto a mí.И я представляю1 твое будущее рядом со мной.
Pero algo me diceНо что-то подсказывает мне,
Que esto está mal,Что это плохо.
Que cómo me he dejado enganchar.Как же я позволила себя завлечь?!
Y ahora es que veoИ сейчас я вижу,
Como del amor al odio hay un solo pasoЧто от любви до ненависти всего один шаг.
Y siento que…И я чувствую, что…
te odio.Я ненавижу тебя.
Porque haces que creaПотому что ты заставляешь меня поверить в то,
Que esto puedo suceder,Что это может произойти,
Te odio.Я ненавижу тебя.
Porque después de tiПотому что после тебя
Nada será igual para mi.Ничто уже не будет прежним для меня.
Te odio.Я ненавижу тебя.
Tomaste mi vidaТы забрал мою жизнь,
Todo el malВсе плохое,
Que yo guardaba justo en mí.Что я держала в себе.
Borras las heridasТы стираешь мои раны
Y escribes una historia junto a ti.И пишешь для меня историю рядом с собой.
Pero algo me diceНо что-то подсказывает мне,
Que esto está mal,Что это плохо.
Que como me he dejado enganchar,Как же я позволила себя завлечь?!
Y ahora es que veoИ сейчас я вижу,
Como del amor al odio hay un solo pasoЧто от любви до ненависти всего один шаг.
Y siento que…И я чувствую, что…
Te odioЯ ненавижу тебя.
Por qué haces que creaПотому что ты заставляешь меня поверить в то,
Que esto puede sucederЧто это может произойти,
Te odioЯ ненавижу тебя.
Porque después de ti…Потому что после тебя,
Porque después de tiПотому что после тебя
Nada será igual para miНичто уже не будет прежним для меня.
Te odio.Я ненавижу тебя.
1) дословно: вызываю галлюцинации
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te odio — Amor bravío
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amor bravío
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Cuando manda el corazón
- 2. Divina tú
- 3. Te odio
- 4. Amando sin amar
- 5. Si te marchas
- 6. Olvidarte jamás
- 7. Mil vidas (Te amaré, Camila)
- 11. Tu perfume
- 19. Tu mirar
- 20. Solo pido