Перевод песни Si te marchas (Amor bravío)

Cerraré las puertas si te marchas,
No me pidas comprensión.
Busca lo que te hace tanta falta,
No lo debo tener yo.
He sido tu amiga, compañera
Y tu amante de ocasión
Y ahora me confiesas que quisieras
Encontrar un buen amor.

Solo me usaste,
Y yo te lo di todo
Pues ve sabiendo que…

Si te marchas, no me llames cuando
Estés perdido.
Si te marchas, no te olvides
Borrar mi camino.
Si te marchas, nada de repartir
Los amigos.
Si te marchas, ya jamás tengo
Nada contigo.

Y visto lo visto, no me amaste,
Solo fui tu distracción.
Con la boca abierta me dejaste
Al oirlo de tu voz.
¿Cómo me engañas así de este modo?
Pues ve sabiendo que…

Si te marchas, no me llames cuando
Estés perdido.
Si te marchas, no te olvides
Borrar mi camino.
Si te marchas, nada de repartir
Los amigos.
Si te marchas, ya jamás tengo
Nada contigo.

¿Cómo me engañas así de este modo?
Pues ve sabiendo que…

Si te marchas, no me llames cuando
Estés perdido.
Si te marchas, no te olvides
Borrar mi camino.
Si te marchas, nada de repartir
Los amigos.
Si te marchas, ya jamás tengo
Nada contigo.

Я закрою двери, если ты уйдешь,
Не проси у меня понимания.
Ищи то, чего тебе так не хватает.
Наверное, у меня этого нет.
Я была твоей подругой, спутницей,
Случайной любовницей.
А сейчас ты мне признаешься, что хотел бы
Найти настоящую любовь.

Ты всего лишь использовал меня,
А я тебе отдала все.
Что ж, тогда знай, что…

Если ты уйдешь, не зови меня, когда
Будешь в отчаянии,
Если ты уйдешь, не забудь
Вычеркнуть из памяти дорогу ко мне,
Если ты уйдешь, мы вовсе не будем делить
Друзей,
Если ты уйдешь, я больше никогда
Ничего не буду иметь с тобой общего.

И я вижу, видимо, ты меня не любил,
Я была всего лишь твоим развлечением.
Я в шоке рот открыла,
Когда услышала от тебя эти слова.
Как ты можешь обманывать меня таким образом?
Что ж, тогда знай, что…

Если ты уйдешь, не зови меня, когда
Будешь в отчаянии,
Если ты уйдешь, не забудь
Вычеркнуть из памяти дорогу ко мне,
Если ты уйдешь, мы вовсе не будем делить
Друзей,
Если ты уйдешь, я больше никогда
Ничего не буду иметь с тобой общего.

Как ты можешь обманывать меня таким образом?
Что ж, тогда знай, что…

Если ты уйдешь, не зови меня, когда
Будешь в отчаянии,
Если ты уйдешь, не забудь
Вычеркнуть из памяти дорогу ко мне,
Если ты уйдешь, мы вовсе не будем делить
Друзей,
Если ты уйдешь, я больше никогда
Ничего не буду иметь с тобой общего.