Перевод песни Mil vidas (Te amaré, Camila) (Amor bravío)

Mil vidas,
Mil noches,
Mil lunas,
Mil años te amaré, mi vida.
Y amarte hace daño
Cuando no te tengo sabiéndote mía.
Mil veces maldigo el destino
Por tantas heridas
Las tuyas y mías,
Por tantas mentiras.

Voy amarte
Aunque destino no lo quiera,
Aunque la luna me aconseja
Que te deje de pensar.
Voy amarte
Porque ya no hay manera
Esconder lo que mi pecho
Está tan harto de callar.

Y es tan grande
La inmensa locura
Al quererte tanto
Que hoy me pesa el pasado
Pero tu amor no pienso renunciar.

Mil vidas,
Mil noches,
Mil soles,
Mil años te amaré, mi vida.
Y amarte hace daño,
Cuando no te abrazo,
Mi alma te grita.
Mil veces reclamo al destino
Por tantas heridas.

Mil vidas,
Mil noches,
Mil lunas,
Mil años te amaré, Camila.
Y amarte hace daño
Cuando no te tengo sabiéndote mía.
Mil veces maldigo el destino
Por tantas heridas
Las tuyas y mías,
Por tantas mentiras.

Тысячу жизней,
Тысячу ночей,
Тысячу лун,
Тысячу лет я буду любить тебя, жизнь моя.
А любовь к тебе причиняет боль,
Когда я не с тобой, но знаю, что ты моя.
Тысячу раз я проклинаю судьбу
За столько ран,
Твоих и моих,
За столько лжи.

Я буду любить тебя,
Даже если судьба того не желает,
Даже если луна мне посоветует
Перестать думать о тебе.
Я буду любить тебя
Потому что уже невозможно
Скрывать то, о чём моя душа
Больше не хочет молчать.

И так велико
Это безграничное безумие
Любить тебя так сильно,
Что теперь я сожалею о прошлом.
Но не собираюсь отказываться от твоей любви.

Тысячу жизней,
Тысячу ночей,
Тысячу солнц,
Тысячу лет я буду любить тебя, жизнь моя,
А любовь к тебе причиняет боль.
Когда я тебя не обнимаю,
Моя душа тебя зовет.
Тысячу раз я упрекаю судьбу
За столько ран.

Тысячу жизней,
Тысячу ночей,
Тысячу лун,
Тысячу лет я буду любить тебя, Камила.
А любовь к тебе причиняет боль,
Когда я не с тобой, но знаю, что ты моя.
Тысячу раз я проклинаю судьбу
За столько ран,
Твоих и моих,
За столько лжи.