Войти с форума
Регистрация на форуме
Amon Amarth — перевод песни
Gods of war arise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amon Amarth появятся новые переводы
4.9
12
Gods of war arise
Боги войны поднимаются
Darkness flees the rising sunСвет сгоняет тьму
The village lies aheadСело невдалеке
It will wake to a new day soonНаступает новый день
Soon they'll all be deadСкоро все умрут
We came in cover of moonless nightМы приходим под покровом безлунной ночи
Fifty men at arms50 вооруженных людей
Now at first morning lightИ с первым лучом солнца
The church bell sounds the alarmЦерковный колокол бьет тревогу
Sacrifice to Gods of oldПринесите жертву старым богам
Bleed them of their livesПролейте кровь за них
Fresh blood on our swordsСвежая кровь на наших мечах
Gods of war ariseБоги войны поднимаются
Sacrifice to Gods of oldПринесите жертву старым богам
Bleed them of their livesПролейте кровь за них
Fresh blood on our swordsСвежая кровь на наших мечах
Gods of war ariseБоги войны поднимаются
Hear the tortured screamsСлышны крики пытаемых
Shattering the airСотрясающие воздух
They awake from soothing dreamsОни просыпаются от сладких снов
Into their worst nightmareВ самый ужасный ночной кошмар
Fire sweeps their homesОгонь сметает их дома
They feel the dragon's breathОни чувствуют дыхание дракона
Consuming and destructive flamesВсепожирающее и всеразрушающее пламя
Agonising deathАгония и смерть
Some seek shelter in the churchКто-то ищет убежище в церкви
A refuge for those with faithБлажен, кто верует
But we know how to smoke them outНо мы знаем, как их выкурить
A pyre will be raisedПоднимется пожар
But those who choose to stand and fightНо те, кто выбрал сражение
Will die with dignityУмрут с достоинством
For the unfortunate few who surviveТех немногих, кто выжил
Waits a life in slaveryЖдет жизнь в рабстве
The day draws to an endДень близится к концу
The night comes dark and coldНаступает темная и холодная ночь
We return to our shipsМы возвращаемся на свои корабли
With silver, slaves and goldС серебром, рабами и золотом
We gave them agonyМы дали им агонию,
As they fell and dieИ они упали и умерли.
The Gods have granted victoryБоги нам определили победу
For our sacrificeЗа нашу жертву
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gods of war arise — Amon Amarth
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Amon Amarth
Шведская группа, нарезающая мелодичный дэт-метал, однако тематика песен на скандинавскую мифологию приближает их к викинг-металу.
полная биография