Перевод песни Il y a (Amir)

La vie défile
Mais qu'est-ce que je fous là
Risque tactile
Et dans mes doigts
La peur se glisse
Volant au bout des bras
Toujours en lice
Du moins, je crois

Oui, je te jure, j'ai vécu
Comme j'ai aimé
À toute allure, sans compter
Oui, je t'assure, j'ai vécu
Comme je roule
Droit vers l'amour et vers la foule

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi
Ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "Vas, vis, deviens"
Comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "La prochaine fois
Ne freine pas"

Falling out of love
Falling right back in it
Lonely nights, I had too much, yeah
Tryna break this curse, uh
Then I touch you 3 A.M.,
My thoughts go lock me up, yeah
Didn't think about you at all that night
'Till they played that French song you like

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi
Ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "Vas, vis, deviens"
Comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "La prochaine fois
Ne freine pas"

Je vois l'aiguille au compteur et mon cœur se serre
Coule ta sueur, excuse-moi mais j'accélère
You say you don't love me, baby,
you say you don't care
But every time that we're together,
we end up in underwear

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi
Ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "Vas, vis, deviens"
Comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "La prochaine fois
Ne freine pas"

Baby, il y a, il y a
Baby, il y a, il y a

Жизнь идет,
Но что я в ней делаю?
Риск осязаем,
И по моим пальцам
Ползет страх.
Руль в руках,
Всегда в борьбе,
По крайней мере, я так думаю.

Да, поверь, я жил
Так, как хотел,
На полной скорости, не считая.
Да, уверяю тебя, я жил,
Как я рулю,
Прямо к любви и к людям.

Он есть, есть,
Этот мотор внутри меня.
Не сердись на меня.
Есть, есть
Небо под моими крыльями, которые я расправляю.
Есть, есть
Эта сила, что повторяет мне: «Давай, живи, ищи себя»,
Как привязчивый мотив.
Есть, есть
Этот голос, который говорит мне: «В следующий раз
Не тормози».

Разлюбить,
Полюбить снова,
Одинокие ночи — у меня их было слишком много.
Попытаться избавиться от этого проклятия,
И я дотрагиваюсь до тебя в три часа утра,
Я в плену своих мыслей,
Не думать о тебе этой ночью,
Пока звучит эта французская песня, которую ты любишь.

Он есть, есть,
Этот мотор внутри меня.
Не сердись на меня.
Есть, есть
Небо под моими крыльями, которые я расправляю.
Есть, есть
Эта сила, что повторяет мне: «Давай, живи, ищи себя»,
Как привязчивый мотив.
Есть, есть
Этот голос, который говорит мне: «В следующий раз
Не тормози».

Я смотрю на стрелку на спидометре, и мое сердце сжимается.
Тебя прошибает пот, но прости, я еще увеличу скорость.
Ты говоришь, что не любишь меня, детка,
говоришь, что тебе все равно,
Но стоит нам встретиться,
мы в конце концов оказываемся без одежды.

Он есть, есть,
Этот мотор внутри меня.
Не сердись на меня.
Есть, есть
Небо под моими крыльями, которые я расправляю.
Есть, есть
Эта сила, что повторяет мне: «Давай, живи, ищи себя»,
Как привязчивый мотив.
Есть, есть
Этот голос, который говорит мне: «В следующий раз
Не тормози».

Детка, он есть, он есть,
Детка, он есть, он есть...