lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Non-album tracks

Amel Bent — перевод песни
Tu veux ou tu veux pas

Amel Bent Non-album tracks Tu veux ou tu veux pas
5.0 1
Tu veux ou tu veux pas
Tu veux ou tu veux pas
Amel Bent

Tu veux ou tu veux pas

Ты хочешь или не хочешь

Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или не хочешь
Tu veux c´est bienЕсли хочешь — хорошо,
Si tu veux pas tant pisЕсли нет — тем хуже!
Si tu veux pasЕсли не хочешь
J´en f´rai pas une maladieЯ не буду страдать
Oui mais voilà réponds-moiДа, но вот ответь мне
Non ou bien ouiДа или нет
C´est comme ci ou comme çaЭто так или иначе
Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или не хочешь
Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или не хочешь
Toi tu dis noir et après tu dis blancТы говоришь черное, а потом говоришь белое
C´est noir c´est noirЧерное, это черное
Oui mais si c´est blanc c´est blancДа, но если это белое, значит это белое
C´est noir ou blancЭто черное или белое
Mais ce n´est pas noir et blancНо это не черно-белое
C´est comme ci ou comme çaЭто так или иначе
Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь или не хочешь
La vie, oui c´est une gymnastiqueДа, жизнь, это зарядка
Et c´est comme la musiqueИ она как музыка
Y a du mauvais et du bonЕсть плохое и хорошее
La vie, pour moi elle est magnifiqueДля меня жизнь прекрасна
Faut pas que tu la compliquesНе стоит ее усложнять
Par tes hésitationsТвоими сомнениями
Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или не хочешь
Tu veux c´est bienЕсли хочешь — хорошо,
Si tu veux pas tant pisЕсли нет — тем хуже!
Si tu veux pasЕсли не хочешь
J´en f´rai pas une maladieЯ не буду страдать
Oui mais voilà réponds-moiДа, но вот ответь мне
Non ou bien ouiДа или нет
C´est comme ci ou comme çaЭто так или иначе
Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или не хочешь
La vie, elle peut être très douceЖизнь может быть очень сладкой
A condition que tu la poussesПри условии, что ты ее подтолкнешь
Dans la bonne directionВ правильном направлении
La vie, elle est là elle nous appelleЖизнь там, и она нас зовет
Avec toi elle sera belleС тобой она будет лучше
Si tu viens à la maisonЕсли ты придешь домой
Tu veux ou tu veux pas?Ты хочешь или не хочешь?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu veux ou tu veux pas — Amel Bent Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Amel Bent

Amel Bent

Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.

полная биография

Этот альбом

Non-album tracks
Угадай мелодию! Amel Bent Играть >

Видео

Топ сегодня