Войти с форума
Регистрация на форуме
Amel Bent — перевод песни
As
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
3
As
Так же как
As around the sun the earth knows she's revolvingТак же как Земля знает, что вращается вокруг солнца,
And the rosebuds know to bloom in early MayТак же как бутоны роз знают, что расцветут в начале мая,
Just as hate knows love's the cureТак же как ненависть знает, что любовь все излечит,
You can rest your mind assureМожешь перестать волноваться и убедиться,
That I'll be loving you alwaysЧто я буду любить тебя вечно.
As now can't reveal the mystery of tomorrowТак же как сегодня нельзя узнать тайны завтрашнего дня,
But in passing will grow older every dayНо с каждым днем ты становишься все старше
Just as all is bornТак же как рождение – это появление на свет чего-то нового.
is newТы знаешь, что я говорю правду,
You know what I say is trueЧто я буду любить тебя вечно.
That I'll be loving you always
До тех пор пока радуга не сожжет все звезды на небе,
Until the rainbow burns the stars out in the sky(Вечно)
(Always)До тех пор пока океан не накроет каждую горную вершину,
Until the ocean covers every mountain high(Вечно)
(Always)До тех пор пока 8 на 8 на 8 не будет равняться 4 ,
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4(Вечно)
(Always)До того дня, когда меня больше не будет.
Until the day that is the day that are no more
Знал ли ты, что настоящая любовь ничего не просит взамен?
Did you know that true love asks forЕе принятие – вот наша плата.
nothingЗнал ли ты, что жизнь обещала любви
Her acceptance is the way we payДлиться вечно и еще дольше?
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another dayТак же как я знаю, что сегодня я живу, но завтра
Я могу стать прошлым, но я не должен этого бояться,
As today I know I'm living, but tomorrowИ теперь глубоко в душе я знаю,
Could make me the past but that I mustn't fearЧто любовь к себе я оставила позади,
For I'll know deep in my mindТак как я буду любить тебя вечно.
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you alwaysДо тех пор пока радуга не сожжет все звезды на небе,
(Вечно)
Until the rainbow burns the stars out in the skyДо тех пор пока океан не накроет каждую горную вершину,
(Always)(Вечно)
Until the ocean covers every mountain highДо тех пор пока дельфины не начнут летать,
(Always)А попугаи жить в море,
Until the dolphin flies(Вечно)
And parrots live at seaДо тех пор пока мы не начнет мечтаем о жизни,
(Always)И жизнь станет мечтой.
Until we dream of life
And life becomes a dreamДо тех пор пока день не станет ночью, а ночь – днем,
(Вечно)
Until the day is night and night becomes the dayДо тех пор пока деревья и моря просто не исчезнут,
(Always)(Вечно)
Until the trees and seas just up and fly awayДо тех пор пока 8 на 8 на 8 не будет равняться 4,
(Always)(Вечно)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4До того дня, когда меня больше не будет.
(Always)
Until the day that is the day that are no moreЗнала ли ты, что настоящая любовь ничего не просит взамен?
Ее принятие – вот наша плата.
Did you know that true love asks forЗнал(а) ли ты, что жизнь обещала любви
nothingДлиться вечно и еще дольше?
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guaranteeТак же как Земля знает, что вращается вокруг солнца,
To last through forever and another dayТак же как бутоны роз знают, что расцветут в начале мая,
И теперь глубоко в душе я знаю,
As around the sun the earth knows she's revolvingЧто любовь к себе я оставила позади,
And the rosebuds know to bloom in early MayТак как я буду любить тебя вечно
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you always
Дуэт Amel Bent и Julien Chagnon. Первый исполинтель песни Stevie Wonder (1976), также эту песню исполняли George Michael и Mary J.Blige в 1998.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни As — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
- 1. À mon amour
- 2. Vivre ma vie
-
3.
Comme toi
- 4. Tu veux ou tu veux pas
- 5. As
- 6. Crois en tes rêves
- 7. Mais il faut croire en ses rêves
- 12. Quand la musique est bonne