Перевод песни Mais il faut croire en ses rêves (Amel Bent)

Petit frère, crois en tes rêves

Petit frère t’as 15 ans
Et des rêves pleins la tête
Voudrais changer ta vie, et quitter la tèce
Et tes parents te le disent et te le répètent
Pour manger faut travailler,
Mais ne fais pas la tête.
Petit frère, ne laisse jamais personne te dire
Que c’est fou,
La roue tourne même pour toi.
Si t’es le seul à y croire tu t’en fou,
C’est ta vie, n’la gâche pas !
Un rêve en tête,
Ton unique bagage
À la recherche d’un avenir sans nuage
Un océan que tu traverses à la nage
Tu es un rêveur,
A la conquête de mirages

Il faut croire en ses rêves,
Faut garder la foi
Jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant toi
Il faut croire en ses rêves,
Faut garder la foi
Jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant

Maman m’a dit
Prends soin de toi
Si tu savais comme elle a peur
Elle prie pour qu’un jour
Tout cet amour qu’elle te donne
Fera de toi un homme de
Malgré la route de l’illicite
Petit frère, ça n’ sert rien d’aller trop vite,
Petit frère
T’as tes valeurs, t’as tes principes, petit frère
Tu l’auras ta réussite

Il faut croire en ses rêves,
Faut garder la foi
Jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant toi
Il faut croire en ses rêves,
Faut garder la foi
Jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant

Je connais tes peurs, tes douleurs,
Tu sais, je suis ta grande sœur
En fait que je te connais par cœur, mon cœur

Il faut croire en ses rêves,
Faut garder la foi
Jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant toi
Faut croire en ses rêves,
Il faut garder la foi
Jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant

Petit, petit, petit frère
Petit, petit, petit frère

Младший брат, верь в свои мечты

Младший брат, тебе 15 лет
И ты полон мечтаний
Ты хотел бы изменить свою жизнь и покинуть пригород
Твои родители тебе говорят и повторяют,
Чтобы есть нужно работать,
А ты не дуйся.
Младший брат, никогда не позволяй никому говорить,
Что это безумие
Времена меняются и даже для тебя
И если ты единственный, кто в это верит, тебе наплевать
Это твоя жизнь, не испогань ее!
Твоя мечта это
Твой единственный багаж
В поисках безоблачного будущего
Ты переплываешь океан
Ты мечтатель,
Завоевывающий миражи

Нужно верить в свои мечты
И хранить веру
Никогда не сдаваться
Ведь вся жизнь еще впереди
Нужно верить в свои мечты
И хранить веру
Никогда не сдаваться
Ведь вся жизнь еще впереди

Мама мне сказала
Береги себя
Если бы ты знал, как она боится
Она молится, чтобы однажды
Вся эта любовь, подаренная ею
Сделала из тебя человека
Несмотря на дорогу беззакония
Младший брат, спешка ни к чему не приводит,
Младший брат
У тебя свои ценности и принципы, младший брат
Ты достигнешь успеха

Нужно верить в свои мечты
И хранить веру
Никогда не сдаваться
Ведь вся жизнь еще впереди
Нужно верить в свои мечты
И хранить веру
Никогда не сдаваться
Ведь вся жизнь еще впереди

Я знаю твои страхи и твою боль
Ты знаешь, я твоя старшая сестра
На самом деле я знаю тебя наизусть, наизусть

Нужно верить в свои мечты
И хранить веру
Никогда не сдаваться
Ведь вся жизнь еще впереди
Нужно верить в свои мечты
И хранить веру
Никогда не сдаваться
Ведь вся жизнь еще впереди

Младший, младший, младший брат
Младший, младший, младший брат