Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод и текст песни
Girotondo dell'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
4.5
4
Girotondo dell'amore
Хоровод любви
E torno a teРеальность ускользает,
sfuggita l'esistenza miaНо не забыл день я
E insieme seiТой встречи, что увидел
entrata e uscita dalla vita mia.И потерял тебя.
L'incontro fuИ тайной ты осталась
guardarti appena e non vederti più.В молчаниях моих,
Così tu seiМеня не покидаешь
rimasta presa nei silenzi miei.И сердце бередишь.
E tu cosìТы легким дуновением
Tu sei rimastaПрошла мимо меня,
chiusaНо было так прекрасно,
qui chiusa in meЧто все запомнил я.
radiosa in me.Любовь порой жестока,
Fu niente ma....Охватывает нас
...Bellissimo . …И кружит хороводом
Malgrado noiпо миру, бросив нас.
l'amore gioca i giochi suoiМы в нашем разговоре
e giro giro girotondo faСлов нужных не нашли,
la terra bella e tutto il mondo.Глазами разминулись,
L'amore in noiНе поняли любви.
non fu mai scritto e non lo pronunciaiИ тайной ты осталась
parlando a teв молчаниях моих,
non fu mai detto se non ti parlai.меня не покидаешь
Malgrado noiи сердце бередишь.
non dovevamo innamorarci maiНо ты о том не знаешь,
e tu cosìВедь я не смог сказать,
Tu sei rimastaА было б так прекрасно
chiusaВсе сразу нам понять.
qui chiusa in meИ кружит хороводом
radiosa in me.По миру та любовь,
Fu niente ma....А мы то не узнаем,
...BellissimoНе встретимся мы вновь.
Мalgrado noiЛюбовь порой жестока,
Tu non sapeviОхватывает нас
e non lo saiИ кружит хороводом
e io non l'ho saputo mai.по миру, бросив нас.
Giro giro girotondoИ ты о том не знаешь,
non sappiamo tra di noi .Ведь рядом я прошел,
Mai visti piùТеперь лишь сожалеем
che amore fuВ молчании своем.
Рer noiИ тайной ты осталась
L'amore gioca i giochi suoiВ раздумиях моих,
e sotto il sole il girotondo faМеня не покидаешь
cadere a terra tutto il mondo.И сердце бередишь.
Così non saiИ кружит хороводом
che da vicino forse ti passaiПо миру та любовь,
malgrado noiТеперь закатом солнца
non dovevamo innamorarci mai.Мы вспомним о ней вновь.
ti ho preso in meТы образом прекрасным
ma da vicino niente tu mi faiОсталась навсегда,
e tu così...Ты знаешь, что живу я
Tu sei rimastaтам, где-то без тебя.
chiusaИ кружит хороводом
qui chiusa in meПо миру та любовь,
radiosa in me.Но мы лишь прикоснувшись
Fu niente ma....Прочь разлетелись вновь.
...Bellissimo
Мalgrado noi
Tu non sapevi
e non lo sai
e io non l'ho saputo mai.
Giro giro girotondo sotto il sole
andava giù
l'amore in noi....
Tu bellissima figura
di sfuggita nella vita
io so chi sei
Tu sai di me
E malgrado noi
Noi non ci siamo
Di noi
Понравился перевод?
Перевод песни Girotondo dell'amore — Amedeo Minghi
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
Come due soli in cielo
(1994)
- 1. Due soli in cielo
- 2. Mio sole mio
- 3. Asia
- 4. Gelosi amori miei
- 5. Tempo di abbracci e baci
- 6. Dimenticarti mai più
-
8.
Girotondo dell'amore
С удовольствием рассмотрим варианты перевода от желающих сделать подстрочник.