lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Decenni

Amedeo Minghi — перевод песни
Decenni

Amedeo Minghi Decenni (1998) Decenni
5.0 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Decenni

Десятилетия

Tradiscono i decenniЛетят десятилетия
saranno gli anni faСтрелою, как года,
Il tempo li fa belliТам я был очень счастлив,
questi anni non li avraiИ жизнь была легка.
se no li perderai.Но я бы все не понял,
Tradiscono i decenniКогда б не потерял,
vedrai che ti vedraiЛетят десятилетия
nel taglio dei capelli,И я мудрее стал.
ahi..quanti ne tagliaiТо время, что минуло
Nel mare ti vedraiЛегко увидеть нам
По стрижкам и прическам,
Nel mentre la canzone…Меняющихся там
l'estate è bella assai
Nel mentre la canzone…Оно в движении моря,
e tu scontenta staiВ мелодиях моих,
prestata agli anni tuoi.а ты ведь недовольна
Poi, dopo penseraiПриобретением их.
quel certo sole dov'è mai?Но ты поймешь, поверь мне,
Negli anni, anni tuoiЧто все богатство в них,
che vivi dopo in penombra,В годах, что оживают
sfogliando foto,Картиной дней былых.
riguardando un film
Но годы, что минули -
Questi anni ormai finitiНет больше жизни в них,
che non c'è vita piùА сплетни не исчезли,
Ma strampalati mitiПлывут нас окружив.
e quanti ne vedraiИстория в картинках
passare ed andare via.Как лето, что прошло,
La storia è lì che staА время словно ноты
in un disegno che guardaiВ мелодии вошло.
L'estate è bella assaiЛетят десятилетия,
e la canzoneНе надо их любить,
i minuti della mia vitaВедь время улетая
tenera con me.Нас всех не молодит.
Tradiscono i decenniСмотря на все былое
Puoi farci quel che vuoiСебя не узнаю,
ma non ci fai l'amoreНо время золотое
perché quegli anni maiЯ все равно люблю.
ti amarono così.Летят десятилетия
Guardandomi da quiшаблонами, легко,
non è sicuro c'ero anch'io.Вернуть все невозможно,
Guardandolo da quiСтрелой умчалось, но
fu un bel decennioМои десятилетия-
troppo allegro ...Прекрасные года,
ma non mi pareОни прошли и значит
io non lo notai.Их приобрел и я.
Tradiscono i decenni
decennio che volò...
nell'auto e sulla moto
su quei modelli andò,
stilistico volò..
Faticо a ritornare
ed erano anni miei
decennio che è passato,
sfrecciato, andato via
Questi anni non li avrai
Tradiscono i decenni,
saranno gli anni fa
Il tempo li fa belli
questi anni non li avrai,
se no li perderai.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 апреля 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Decenni — Amedeo Minghi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Amedeo Minghi

Amedeo Minghi

Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.

полная биография

Этот альбом

Decenni
Decenni (1998)
Угадай мелодию! Amedeo Minghi Играть >

Видео

Топ сегодня