lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Una pequeña parte del mundo

Subamos al cielo Перевод и текст песни Amaral

Amaral Una pequeña parte del mundo (2000) Subamos al cielo
5.0 3
Subamos al cielo
Subamos al cielo
Amaral

Subamos al cielo

Чтобы мы поднялись в небо

Esta noche crecerá como hierba trepadora Сегодня ночью вырастет, как вьющееся растение,
la semilla da la rosa, la flor de la guaguasi. семя розы — цветок гуагуаси.
esta noche crecerá encaramada al cielo Он вырастет сегодня ночью и вознесется к небу.
subiremos en sus hojas como alfombras voladoras. Мы взлетим на его листьях, как на коврах-самолетах.
Quiero que nos subamos al cielo, Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
yo quiero que nos subamos al cielo Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
quiero ver desde el aire, la tierra y el mar. Я хочу видеть с воздуха землю и море.
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar Я не хочу умирать, хочу подняться и спуститься назад.
yo quiero que nos subamos al cielo. Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
Esta noche sonarán los tambores de fiesta Сегодня ночью зазвучат торжественные барабаны,
el latido enloquecido del alma de la ciudad безумный ритм души города.
esta noche nuestras voces remontaran el viento Сегодня ночью наши голоса разбудят ветер,
contaremos las estrellas para ahuyentar las penas мы будем считать звезды, чтобы прогнать невзгоды.
Quiero que nos subamos al cielo Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
yo quiero que nos subamos al cielo Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
quiero ver desde el aire, la tierra y el mar. Я хочу видеть с воздуха землю и море.
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar Я не хочу умирать, хочу подняться и спуститься назад.
Yo quiero que nos subamos al cielo Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
quiero ver desde el aire la tierra y el mar Я хочу видеть с воздуха землю и море.
yo no quiero morirme Я не хочу умирать,
yo quiero subir y poder bajar хочу подняться и спуститься назад.
Y esta noche crecerá la semilla de la luna Сегодня ночью прорастет семя Луны,
y dará de frutos otras estrellas и его плодами будут звезды.
y subiremos a recogerlas И мы поднимемся, чтобы собрать их.
yo quiero que nos subamos al cielo Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
yo solo quiero que nos subamos al cielo, al cielo.... Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.... в небо...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 марта 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Subamos al cielo — Amaral Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Amaral

Amaral

Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.

полная биография
Угадай мелодию! Amaral Играть >

Видео

Топ сегодня