Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод песни
Botas de terciopelo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
200
Botas de terciopelo
Бархатные ботинки
Dices que tengo el cenizoТы говоришь, что мне не везет,
y me persiguen las tormentasи меня преследуют бури.
pero no tengo la culpaНо я не виновата в том,
de no ver problemas venir.что не замечаю проблем.
Dices que tengo la cabezaТы говоришь, что моя голова
como un saco de centellas,похожа на мешок с искрами,
pero te gustan mis pies mojados.но тебе нравятся мои промокшие ноги.
Botas, botas de terciopeloБотинки, бархатные ботинки...
nubes de carameloКарамельные облака
cubren el sol de agosto.заслоняют августовское солнце.
Botas de terciopeloБархатные ботинки...
Toda la tarde lloviendoВесь вечер льет дождь,
la ciudad colapsadaи парализованный город
baila la danza de la lluvia conmigo.танцует этот танец дождя со мной.
Dices que tengo la cabezaТы говоришь, что моя голова
como un saco de centellas,похожа на мешок с искрами,
Pero te gustan mis pies mojadosно тебе нравятся мои промокшие ноги.
Botas, botas de terciopeloБотинки, бархатные ботинки...
nubes de carameloКарамельные облака
cubren el sol de agosto.заслоняют августовское солнце.
Botas de terciopeloБархатные ботинки...
botas de terciopeloБархатные ботинки...
Y mientras estas palabras acababa de escribirteИ в то же самое время, когда я закончила писать эти слова для тебя,
cayó la última lluvia del veranoупала последняя капля летнего дождя
y así quedó comprobadoв подтверждение того,
lo que trato de decirte.что я пытаюсь сказать тебе.
Tengo el poder de atraer los rayosЯ обладаю возможностью притягивать молнии.
Botas, botas de terciopeloБотинки, бархатные ботинки...
nubes de carameloКарамельные облака
cubren el sol de agostoзаслоняют августовское солнце.
Y te espero con los ojos abiertosИ я жду тебя с открытыми глазами,
para decir te quieroчтобы сказать о том, что люблю тебя.
Lo que creció en agosto se marchará en inviernoТо, что появилось в августе, исчезнет зимой...
Botas, botas de terciopelo...Ботинки, бархатные ботинки...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Botas de terciopelo — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Una pequeña parte del mundo
(2000)
-
1.
Subamos al cielo
-
2.
Cabecita loca
-
3.
Como hablar
-
4.
Los aviones no pueden volar
-
5.
Queda el silencio
-
7.
Botas de terciopelo
-
8.
Volverá la suerte
-
9.
El día de año nuevo
-
10.
El mundo al revés
-
11.
Siento que te extraño
-
12.
Nada de nada
-
13.
El final