Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод песни
Los aviones no pueden volar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
1
Los aviones no pueden volar
Самолеты не умеют летать
Los aviones no pueden volarСамолеты не умеют летать,
pero ellos no lo saben, no lo sabenно они этого не знают.
se balancean en la aurora borealОни покачиваются на северном сиянии
o se deslizan encima de las nubesи скользят над облаками.
No hay nada imposible si tú lo deseasНет ничего невозможного, стоит только захотеть.
Podemos ser felices aunque no lo creas.Мы можем быть счастливыми, хотя ты в это и не веришь.
Quiero verte bailar, oh chico, chicaЯ хочу видеть тебя танцующим, о детка,
quiero verte volar.я хочу видеть, как ты летаешь.
Quiero verte reír y nunca llorarЯ хочу видеть тебя улыбающимся, и никогда не видеть плачущим.
Los aviones son barcos en el marСамолеты — это корабли в море,
que se perdieron en el horizonteчто теряются за горизонтом.
se olvidaron de como regresarОни не помнят, как вернуться назад.
son lágrimas de nieve.Они — снежинки.
No hay nada imposible si tú lo deseasНет ничего невозможного, стоит только захотеть.
podemos ser felices aunque tú no lo creasМы можем быть счастливыми, хотя ты в это и не веришь.
quiero verte bailar, oh, chico, chicaЯ хочу видеть тебя танцующим, о детка,
quiero verte volar.я хочу видеть, как ты летаешь.
Quiero verte reír y nunca llorarЯ хочу видеть тебя улыбающимся, и никогда не видеть плачущим.
Quiero verte bailar,Я хочу видеть тебя танцующим,
pintando un arcoiris de libertadрисующим радугу свободы.
quiero verte reír y nunca llorarЯ хочу видеть тебя улыбающимся, и никогда не видеть плачущим.
quiero verte bailar...Я хочу видеть тебя танцующим...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Los aviones no pueden volar — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Una pequeña parte del mundo
(2000)
-
1.
Subamos al cielo
-
2.
Cabecita loca
-
3.
Como hablar
-
4.
Los aviones no pueden volar
-
5.
Queda el silencio
-
7.
Botas de terciopelo
-
8.
Volverá la suerte
-
9.
El día de año nuevo
-
10.
El mundo al revés
-
11.
Siento que te extraño
-
12.
Nada de nada
-
13.
El final