Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Queen of Chinatown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amanda Lear появятся новые переводы
5.0
3
Queen of Chinatown
Королева китайского квартала
It was down in ChinatownЯ встретил опиумную королеву
that I met the opium Queenв чайнатауне.
Babyface girl from ShanghaiЭто девушка из Шанхая с детским лицом.
never smile and never cry.Она никогда не улыбалась и не плакала.
She now rulesТеперь она правит
the underworld down in Chinatownпреступным миром в чайнатауне.
She runs all the opium denОна заправляет всеми опиумными притонами
down in Chinatown.в чайнатауне.
Bring her your gold,Принеси ей свое золото,
bring her your worriesрасскажи о своих проблемах,
And when life gets a bit too dreary to standИ когда жизнь становится слишком унылой,
Give a ring to the Queen of Chinatown.Позвони королеве чайнатауна.
Go down, go downСходи-ка, сходи-ка
To the Queen of Chinatown.К королеве чайнатауна.
She'll pick you upОна подбодрит тебя,
when you're feeling down.когда ты будешь тосковать.
Go down, go downСходи-ка, сходи-ка
To the Queen of Chinatown.К королеве Чайнатауна.
And she'll soon blow your blues away.И она скоро развеет твою хандру.
It was down in ChinatownЯ встретил опиумную королеву
When I met the opium Queenв чайнатауне.
Babyface girl from ShanghaiЭто девушка из Шанхая с детским лицом,
never smiled and never cried.Она никогда не улыбалась и не плакала.
When love isn't what it soundsКогда любовь — это обман1,
go to Chinatownиди в чайнатаун.
When your friends have let you downКогда твои друзья предали тебя,
go to Chinatown.иди в чайнатаун.
When life is painКогда жизнь — боль,
When love is sorrowКогда любовь — печаль,
And it gets more than you can possibly standИ когда стало невыносимо,
Give a ring to the Queen of Chinatown.Позвони королеве чайнатауна.
Go down, go downСходи-ка, сходи-ка
To the Queen of Chinatown.К королеве чайнатауна.
She'll pick you upОна подбодрит тебя,
when you're feeling down.когда ты будешь тосковать.
Go down, go downСходи-ка, сходи-ка
To the Queen of Chinatown.К королеве чайнатауна.
And she'll soon blow your blues away.И она скоро развеет твою хандру.
It was down in ChinatownЯ встретил опиумную королеву
When I met the opium Queenв чайнатауне.
Babyface girl from ShanghaiЭто девушка из Шанхая с детским лицом,
never smiled and never cried.Она никогда не улыбалась и не плакала.
Go down, go downСходи-ка, сходи-ка
To the Queen of ChinatownК королеве чайнатауна.
When your life gets a bit dreary,Когда твоя жизнь станет немного унылой,
When you're down,Когда ты на «дне»,
When you're feeling low,Когда тебе плохо,
Give a ring to the Queen of ChinatownПозвони королеве чайнатауна.
1) букв. не то, что кажется
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Queen of Chinatown — Amanda Lear
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Amanda Lear
Аманда Лир (Amanda Lear, 18.11.1946) — французская модель и певица. В 70-80 гг двадцатого столетия была известной исполнительницей в стиле диско.
Подробнее на Википедии