Войти с форума
Регистрация на форуме
alt-J — перевод песни
Left hand free
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у alt-J появятся новые переводы
5.0
123
Left hand free
Левая рука свободна
Hey, shady baby, I'm hotЭй, мрачная детка, я горяч
like the prodigal sonКак будто блудный сын
Pick a petal eenie meenie miney moeОтрываю лепестки: любит — не любит...
And, flower, you're the chosen oneИ, цветочек, ты избранная
Well, your left hand's freeЧто ж, твоя левая рука свободна
And your right's in a gripА правая в тисках
With another left handЧужой левой руки
Watch his right hand slipСмотри, его правая рука скользит
Towards his gun, oh, noК его пистолету, о нет
I tackle, we tussleЯ хватаю его, мы дерёмся
And oh my days, we're rollingИ о Боже, мы катаемся по земле
My right hand's gripped on hisМоя правая рука схватила
Colt single-action armyЕго Кольт одинарного действия
Oh noО, нет
Well, your left hand's freeЧто ж, твоя левая рука свободна
And your right's in a gripА правая в тисках
With another left handЧужой левой руки
Watch his right hand slipСмотри, его правая рука скользит
Towards his gun, oh, noК его пистолету, о нет
N-E-O, O-M-G, gee whizНео, о мой Бог, так здорово
Girl you're the one for meДевочка, для меня ты избранная
Though your man's bigger than I amНесмотря на то, что твой парень больше меня
All my days he disagrees, oh, noИ, о боже мой, он против, о, нет
Well, my left hand's freeЧто ж, моя левая рука свободна
Well, my left hand's freeЧто ж, моя левая рука свободна
Well, my left hand's free, oh noЧто ж, моя левая рука свободна, о нет
Hey, shady baby, I'm hotЭй, мрачная детка, я горяч
Like the prodigal sonКак будто блудный сын
Pick a petal eenie meenie miney moeОтрываю лепестки: любит — не любит...
And, flower, you're the chosen oneИ, цветочек, ты избранная
Well, your left hand's freeЧто ж, твоя левая рука свободна
Well, my left hand's freeЧто ж, моя левая рука свободна
Well, my left hand's freeЧто ж, моя левая рука свободна
Well, my left hand's freeЧто ж, моя левая рука свободна
Well, my left hand's free oh, noЧто ж, моя левая рука свободна, о нет
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Left hand free — alt-J
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
alt-J
alt-J (∆) — английская инди-группа из Лидса, начавшая путь в 2007 году в университетской среде. Их дебют An Awesome Wave (2012) принес Mercury Prize и задал фирменный стиль на стыке indie rock, art rock и folktronica. Далее последовали This Is All Yours (2014), RELAXER (2017) и The Dream (2022) — разные главы одной эстетики.
полная биография