Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод песни
Heartbreak city
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
4.4
1
Heartbreak city
Город разбитых сердец
HeartbreakРазбитое сердце
Heartbreak CityГород разбитых сердец
HeartbreakРазбитое сердце
Heartbreak CityГород разбитых сердец
Strange is the nightСтранная ночь
Catch the next train from self pityСадись на ближайший поезд от станции «Самосожаление»
It takes you straight to Heartbreak CityОн отвезёт тебя прямо в Город Разбитых Сердец
Don’t have to ask for a first class ticketНе нужно спрашивать билет первого класса
Because it’s free for those who deserve the visitВедь это бесплатно для тех, кто заслужил визит
Take a walk on lonely street nowТеперь прогуляйся по одинокой улице
Don’t you stop, don’t you shuffle your feet nowНе останавливайся, не шаркай теперь ногами
Never look back to where you came fromНикогда не оглядывайся, откуда ты пришёл
Nothing there but a goblin maelstromТам ничего, кроме водоворота гоблинов
You’re goin’ to…Ты едешь в ...
Heartbreak City, you can’t let goГород разбитых сердец, отпустить невозможно
The fools in love, the too much and the not enoughВлюбленные дураки, слишком много и не хватает
Heartbreak City, strange is the nightГород разбитых сердец, странная ночь
Where black stars riseГде черные звезды восходят
With strange moons in the skiesСо странными лунами на небесах
Days obscured by silent sorrowДни, сокрытые немой печалью,
I hope to hell it’s better tomorrowЧерт побери, я уповаю на то, что завтра будет лучше
Fools are nailed at the glowing skylineГлупцы пригвождены к полыхающему горизонту
Burning angels make, ooh, the night shineГорящие ангелы создают свечение ночи
One last chance now and you’ve had manyТеперь последний шанс, их у тебя было много
Oh, they all, they just passed you byО, они все, все они тебя миновали
Hold on tight now, the train is movingДержись покрепче, поезд начинает движение
Another day, another goodbyeЕщё один день, еще одно «прощай»
Say hello to…Поздоровайся с...
Heartbreak City, you can’t let goГородом разбитых сердец, отпустить невозможно
The fools in love, the too much and the not enoughВлюбленные дураки, слишком много и не хватает
Heartbreak City, a creeping sorrowГород разбитых сердец, ползущая скорбь
A pallid dolly, ten courts to hell and a dead man’s follyБледная куколка, десять судилищ ада и глупость мертвеца
Heartbreak, you can't let goРазбитое сердце, отпустить невозможно
The fools in loveВлюбленные дураки
Heartbreak, strange is the nightРазбитое сердце, странная ночь
Where black stars riseГде черные звезды восходят
Heartbreak, a pallid dollyРазбитое сердце, бледная куколка
A dead man's follyГлупость мертвеца
Heartbreak, it don’t heal cleanРазбитое сердце, это начисто не излечить
The fools in love (the too much and the not enough)Влюбленные дураки (слишком много и не хватает)
Heartbreak City, it don’t heal cleanГород разбитых сердец, это начисто не излечить
The fools in love, the too much and the not enoughВлюбленные дураки, слишком много и не хватает
Heartbreak City, strange is the nightГород разбитых сердец, странная ночь
Where black stars riseГде черные звезды восходят
With strange moons in the skiesСо странными лунами на небесах
Heartbreak City, the king in yellowГород разбитых сердец, король в желтом
The falling rain, they won’t help to ease your painПадающий дождь, он не поможет унять твою боль
(Strange is the night)(Странная ночь)
Catch the next train from self pityСадись на ближайший поезд от станции «Самосожаление»
It takes you straight to Heartbreak CityОн отвезёт тебя прямо в Город Разбитых Сердец
Catch the next train from self pityСадись на ближайший поезд от станции «Самосожаление»
It takes you straight to Heartbreak CityОн отвезёт тебя прямо в Город Разбитых Сердец
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heartbreak city — Alphaville
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Strange attractor
(2017)
- 1. Giants
- 3. House of ghosts
- 4. Around the universe
-
5.
Enigma
- 6. Mafia island
- 7. A handful of darkness
- 8. Sexyland
-
9.
Rendezvoyeur
- 10. Nevermore
-
12.
Heartbreak city
- 13. Beyond the laughing sky