A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Strange attractor

Beyond the laughing sky Перевод и текст песни Alphaville

Alphaville Strange attractor (2017) Beyond the laughing sky

4.5

8

Beyond the laughing sky

Beyond the laughing sky

За смеющимися небесами

Sometimes, I feel you in my blood Иногда я чувствую, ты у меня в крови.

You're perfectly designed Ты воплощение идеального замысла,

I want to count the stars within your mind Я хочу считать звёзды твоего разума.

Your body is the likeness of the universe Твоё тело — подобие вселенной.

You, you lead me to the point Ты, ты доводишь меня до той точки,

The point of no return Откуда нет возврата,

To scenes where dreams come true До сцен, в которых сны становятся явью.

And I don't care for fateful consequences И меня не волнуют роковые последствия,

Mmm hmmm concerning me or you Мм, мм, для меня или для тебя.

I love to watch the secrets Я люблю рассматривать тайны

In the green sea of your eyes В зелёном море твоих глаз.

I'll never understand them Я никогда их не разгадаю,

But they brighten up my life Но они скрашивают мою жизнь.

You're doing wondrous things to me Ты творишь со мной чудеса,

That make me feel so high От которых я словно летаю.

They say you can have anything you want Говорят, можно получить всё, что пожелаешь,

Beyond the laughing sky Там, за смеющимися небесами.

I know there's always a tomorrow (tomorrow) Я знаю, будет новый день (новый день),

But someone has to pay the bills Но кто-то должен платить по счетам,

Someone has to pay the bills Кто-то должен платить по счетам.

Tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow) Новый день (новый день, новый день, новый день...)

You, you lead me to the point Ты, ты доводишь меня до той точки,

The point of no return Откуда нет возврата,

To scenes where dreams come true До сцен, в которых сны становятся явью.

And I don't care for fateful consequences И меня не волнуют роковые последствия,

Oh, I don't care, concerning me or you О, не важно, для меня или для тебя.

I see you standing next to heaven's gate Я вижу тебя возле райских врат,

Lone on the highest stair На высочайшей ступени,

About to navigate on crazy ways Ты направляешься в безумное путешествие

Along the sun rays of your will За солнечными лучами своей воли.

Ready to fly away you spread your mind to play Перед тем как улететь, ты открываешь разум игре

And weave the sunlight in your hair И вплетаешь в волосы солнечный свет.

Just do what you want (just do what you want) Просто делай что хочешь (делай что хочешь),

I just can't get enough (I just can't get enough) Я всегда хочу больше (я всегда хочу больше),

I can't live without it (I can't live without it) Не могу без этого жить (не могу без этого жить).

Do it one more time (Do it one more time) Ещё раз повтори (ещё раз повтори),

Do it one more time (Do it one more time) Ещё раз повтори (ещё раз повтори),

Do it one more time (Do it one more time) Ещё раз повтори (ещё раз повтори)

Beyond the laughing sky (Beyond the laughing sky) За смеющимися небесами (за смеющимися небесами).

Just do what you want Просто делай что хочешь,

I just can’t get enough Я всегда хочу больше,

I can't live without it Не могу без этого жить

Beyond the laughing sky За смеющимися небесами.

Just do what you want Просто делай что хочешь

Beyond the laughing sky За смеющимися небесами,

Beyond the laughing sky За смеющимися небесами,

Beyond the laughing sky. За смеющимися небесами.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 сентября 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Beyond the laughing sky — Alphaville Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений

Alphaville

Alphaville

Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.

полная биография

Этот альбом

Strange attractor

Strange attractor (2017)

Угадай мелодию! Alphaville Играть >

Видео

Топ сегодня