Войти с форума
Регистрация на форуме
Alma — перевод песни
Après l'aurore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alma появятся новые переводы
5.0
1
Après l'aurore
После того как наступит рассвет
Courir sur la luneПробежаться по луне,
Dormir sous la merУснуть под водой,
Caresser la brumeПриласкать туман,
Voler une échelleУкрасть лестницу
Et grimper jusqu'au cielИ взобраться до небес,
A bord de ma bulleНа моем воздушном шаре
Remonter le tempsПовернуть время вспять,
Trouver la formuleОтыскать способ
Etre toujours une enfantВсегда оставаться ребенком —
Le soir voilà à quoi je rêveВот о чем я мечтаю по вечерам.
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?
Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнему,
Est-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?
Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,
Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтать
Après l'auroreПосле того как наступит рассвет?
Brûler sur la cimeПылать на вершине
D'un volcan de verreСтеклянного вулкана,
Au cœur d'un abîmeВ сердце бездны
Cueillir la lumièreОбнаружить свет
Et fleurir le désertИ цветущую пустыню,
Trouver l'AtlantideОтыскать Атлантиду,
Traverser l'enferПройти сквозь преисподнюю,
Plonger dans le videУпасть в пропасть
De tes yeux grands ouvertsТвоих широко открытых глаз –
Le soir voilà à quoi je rêveВот о чем я мечтаю по вечерам.
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?
Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнему
Est-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?
Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,
Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтать
Après l'auroreПосле того как наступит рассвет?
A l'heure où le soleil dortВ час, когда солнце отдыхает,
Il n'y a pas plus beau décorНет ничего прекраснее,
Que tes lèvres sur les miennesЧем прикосновение твоих губ к моим.
Et quand tu fermes tes paupièresИ когда ты опускаешь веки,
Où vont mourir tes prièresГде умирают твои молитвы?
Est-ce que ton rêve est le mêmeОстается ли неизменной твоя мечта?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?
Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнему
Est-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?
Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,
Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтать
Après l'auroreПосле того как наступит рассвет?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?
Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнему?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?
Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,
Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтать
Après l'auroreПосле того как наступит рассвет?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Après l'aurore — Alma
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Alma
Альма, или Алма (фр. Alma; наст. имя: Александра Маке́, фр. Alexandra Maquet; род. 27 сентября 1988 года в Лионе) — французская певица. Представительница Франции на конкурсе «Евровидение» 2017 года в Киеве с пеcней «Requiem».
полная биографияЭтот альбом
Ma peau aime
(2017)
-
1.
Requiem
- 2. La chute est lente
-
3.
Ivre
- 4. L'autre joug
-
5.
Ma peau aime
- 6. 8 ans et des poussières
- 7. À demi pardonnée
-
8.
Avec des est-ce
- 9. Après l'aurore
- 10. L'amour fou
- 12. J'ai