Войти с форума
Регистрация на форуме
La chute est lente Перевод и текст песни Alma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alma появятся новые переводы
5.0
1
La chute est lente
Медленное падение
Au début c'était presque rien Вначале почти ничего не было,
Un petit point qu'on voit au loin Лишь маленькая точка, которую видно вдали,
À peine dans la pénombre В темноте, совсем чуть чуть.
Comme un soleil qui sème des ombres Она как солнце, сияющие в тени.
J'avoue, je l'ai pas vu venir Признаюсь я не видела, как она приближается.
L'éclat de ton sourire Сеяние твоей улыбки
Dans son écrin, dans son écrin В ее шкатулке, в ее шкатулке.
Au début c'était tell'ment beau Вначале все было так прекрасно,
Tu viens, tu portes mes fardeaux Ты идешь, несешь мое бремя.
Je me sens plus légère Мне стало легче,
Comme un prisonnier qu'on libère Как заключенному, которого освободили,
À qui on redonne des printemps Которому вернули снова весну,
À qui on vole ses hivers У которого отняли зимы,
Et qui espère, et qui espère И который надеется, который надеется.
J'aurais dû quoi, passer mon chemin Я должна была идти своей дорогой,
Je suis réduite en cendres entre tes mains Я разнесена в пух и прах в твоих руках.
Toi, t'appuies encore, Ты продолжаешь давить на меня,
Tu ne vois rien Ты ничего не видишь.
J'aurais dû quoi, m'en tenir aux faits Я должна была придерживаться фактов,
Au lieu d'rêver à des contes de fée Вместо того, чтобы мечтать о сказках.
Plus je te serre fort, Чем сильнее я обнимаю тебя,
Plus tu n'fais rien Тем больше ты ничего не делаешь.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно,
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes Ты меня преследуешь,
Et je revois tous les instants de toi И я вспоминанию все мгновения с тобой
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes Медленно в ночи.
Rien ne chante, chante, chante Ничего больше не поет
Depuis que ta voix С тех пор как твой голос
Chante trop loin de moi, loin de moi Поет слишком далеко от меня.
Au début c'était du hasard Вначале все происходит случайно,
Quelques fois tu rentres un peu tard Иногда ты возвращаешься немного поздновато,
Tu dis que je m'en flammes Ты говоришь, что я злюсь,
Je ne dois pas en faire un drame Что я не должна устраивать скандал.
Il arrive qu'un élan du corps Так случается, что импульс тела
Nous amène dans d'autres décors Переносит нас в другие места
Et ce n'est rien, non ce n'est rien И ничего страшного в этом нет.
J'aurais dû quoi, passer mon chemin Я должна была идти своей дорогой,
Aller chercher de meilleurs lendemains Искать лучшего будущего.
Sans le vouloir, tu me retiens Ты держишь меня, не желая этого.
J'aurais dû quoi, m'en tenir aux faits Я должна была придерживаться фактов.
Tu as gagné, tiens voilà ton trophée Ты выиграл, держи, вот твой трофей.
Mes larmes enfin, tombent en vain Наконец-то у меня слезы, они текут напрасно.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно,
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes Ты меня преследуешь,
Et je revois tous les instants de toi И я вспоминанию все мгновения с тобой
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes Медленно в ночи.
Rien ne chante, chante, chante Ничего больше не поет
Depuis que ta voix С тех пор как твой голос
Chante trop loin de moi, loin de toi Поет слишком далеко от меня.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно,
Tu me hantes, hantes, hantes, hantes Ты меня преследуешь,
Et je revois tous les instants de toi И я вспоминанию все мгновения с тобой.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно,
Tu me hantes, hantes, hantes, hantes Ты меня преследуешь,
Je revois tous les instants de toi И я вспоминанию все мгновения с тобой
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes Медленно в ночи.
Rien ne chante, chante, chante Ничего больше не поет
Depuis que ta voix С тех пор как твой голос
Chante trop loin de moi, loin de toi Поет слишком далеко от меня.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно,
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно,
Tu me hantes, hantes, hantes, hantes Ты меня преследуешь.
Je revois tous les instants de toi И я вспоминанию все мгновения с тобой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La chute est lente — Alma
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Alma
Альма, или Алма (фр. Alma; наст. имя: Александра Маке́, фр. Alexandra Maquet; род. 27 сентября 1988 года в Лионе) — французская певица. Представительница Франции на конкурсе «Евровидение» 2017 года в Киеве с пеcней «Requiem».
полная биографияЭтот альбом
Ma peau aime
(2017)
-
1.
Requiem
- 2. La chute est lente
-
3.
Ivre
- 4. L'autre joug
-
5.
Ma peau aime
- 6. 8 ans et des poussières
- 7. À demi pardonnée
-
8.
Avec des est-ce
- 9. Après l'aurore
- 10. L'amour fou
- 12. J'ai