Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод и текст песни
Stay awake (Dreams only last for a night)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
2
Stay awake (Dreams only last for a night)
Не спи! (Мечты — всего одну ночь)
Caught in a cold sweatОбливаюсь холодным потом
Stuck splitting hairsВолосы спутаны,
I'm drinking too much i'm on my way to striking outЯ слишком много пью, такими темпами я скоро вылечу в аут,
Go to sleep with the pressure of everyoneПойду спать под давлением все окружающих,
Watching and waiting They're yours for the takingЧто смотрят и ждут. Они твои — забирай!
But I still have my doubtsНо по-прежнему я сомневаюсь...
I said before you ask which way to goЯ сказал: «Прежде чем спросить, куда идти,
Remember where you've beenВспомни, где ты уже был...»
Stay awakeНе спи!
Get a grip and get out, your safeВозьми себя в руки и убирайся, тебе не страшна
From the weight of the world just takeТяжесть этого мира, просто удели
A second to set things straightСекунду тому, чтобы привести мысли в порядок.
I'll be fineСо мной все будет хорошо,
Even though I'm not always rightПусть даже у меня не всегда все ладится,
I can count on the sun to shineЯ могу рассчитывать на сияющее солнце.
The dedication takes a lifetimeПреданность длится всю жизнь,
But dreams only last for a nightА мечты — всего одну ночь...
Figure it outУясни это,
Boy you're tripping so pull yourself togetherПарень, ты шатаешься, возьми себя в руки,
Or you'll wash up like the restИли ты сольешься, как остальные,
Cause this ship is sinkingВедь этот корабль идет ко дну.
I'm thinking "I'm done for"Я думаю: «Я убит»,
I'm watching the sails disappear underwaterЯ вижу, как паруса уходят под воду,
Cause I'm no captain yetВедь больше я не капитан...
I said before you ask which way to goЯ сказал: «Прежде чем спросить, куда идти,
Remember where you've beenВспомни, где ты уже был...»
Stay awakeНе спи!
Get a grip and get out your stateВозьми себя в руки и убирайся, тебе не страшна
From the weight of the world just takeТяжесть этого мира, просто удели
A second to set things straightСекунду тому, чтобы привести мысли в порядок.
I'll be fineСо мной все будет хорошо,
Even though I'm not always rightПусть даже у меня не всегда все ладится,
I can count on the sun to shineЯ могу рассчитывать на сияющее солнце.
The dedication takes a lifetimeПреданность длится всю жизнь,
But dreams only last for a nightА мечты — всего одну ночь...
Believe you meПоверь же мне,
If give them anythingЕсли дать им нечто,
I'd tell them anythingЯ скажу им нечто,
Just show them everythingПросто покажу им все.
Believe you meПоверь же мне,
I'd tell them everythingЯ расскажу им все,
I'd tell them anythingЯ расскажу им все что угодно...
Cause you ain't the only one's who Wanna live it up!Ведь не ты один хочешь оторваться!
You ain't the only one's!Не ты один!
Stay awakeНе спи!
Get a grip and get out your stateВозьми себя в руки и убирайся, тебе не страшна
From the weight of the world just takeТяжесть этого мира, просто удели
A second to set things straightСекунду тому, чтобы привести мысли в порядок.
I'll be fineСо мной все будет хорошо,
Even though I'm not always rightПусть даже у меня не всегда все ладится,
I can count on the sun to shineЯ могу рассчитывать на сияющее солнце.
The dedication takes a lifetimeПреданность длится всю жизнь,
But dreams only last for a nightА мечты — всего одну ночь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay awake (Dreams only last for a night) — All time low
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
So wrong, it's right
(2007)
-
1.
This is how we do
-
2.
Let it roll
-
3.
Six feet under the stars
-
4.
Holly (Would you turn me on?)
-
5.
The beach
-
6.
Dear Maria, count me in
-
7.
Shameless
-
8.
Remembering Sunday
-
9.
Vegas
-
10.
Stay awake (Dreams only last for a night)
-
11.
Come one, come all
-
12.
Poppin' champagne