Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
Let it roll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
Let it roll
Поехали!
The time on the clock reads half past four;На часах уже полпятого,
I'm wide awake and thinkingА я глаз не сомкнул,
With my pillow on the floorПодушка — на полу, а я все думаю,
That maybe I'm just wasting my time dreamingЧто, быть может, я зря трачу время на мечты
In a harsh realityВ суровой реальности.
I don't wanna wake up just to find outЯ не хочу очнуться и понять,
I've been deceived...Что я обманулся...
Let it rollПоехали!
Our time is fleeting so we take controlНаше время не ждет, так что мы берем власть в свои руки —
From California to my home sweet homeОт Калифорнии до моего дома, милого дома.
Our days repeating like it's all we knowНаши дни похожи друг на друга, словно это все, что нам дано знать,
It's all we knowВсе, что нам дано знать...
Out here the hills roll on for milesХолмы отсюда простираются на мили,
the sun is like my own sense of directionСолнце словно мое собственное чувство направления.
I'm always drawn to each horizonМеня вечно тянет в любому горизонту,
When it's rising, when it setsКогда оно восходит, когда садится.
But all I can think about is sexНо я могу думать только о сексе и
And playing one more game of six-cupО том, чтобы еще раз сыграть в «пьяные шашки»
In the backyard at "The Wedge"На заднем дворе «Клина».
I know I'll never die alone because of all of you...Знаю, я не умру в одиночестве, ведь есть все вы...
Let it rollПоехали!
Our time is fleeting so we take controlНаше время не ждет, так что мы берем власть в свои руки —
From California to my home sweet homeОт Калифорнии до моего дома, милого дома.
Our days repeating like it's all we knowНаши дни похожи друг на друга, словно это все, что нам дано знать,
It's all we knowВсе, что нам дано знать...
Take, take a breathСделай, сделай вдох,
We've got all the time in the worldУ нас есть все время в этом мире,
To get a grip on the factЧтобы смириться с фактом,
That we don't lastЧто мы не вечны,
But right now I want to watch the tide roll inНу, а сейчас я хочу посмотреть на прилив
With my best friendsСо своими лучшими друзьями...
Let it rollПоехали!
Our time is fleeting so we take controlНаше время не ждет, так что мы берем власть в свои руки —
From California...От Калифорнии...
Let it rollПоехали!
Our time is fleeting so we take controlНаше время не ждет, так что мы берем власть в свои руки —
From California to my home sweet homeОт Калифорнии до моего дома, милого дома.
Let it rollПоехали!
It's all we knowЭто все, что мы знаем,
It's all we know!Все, что мы знаем!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Let it roll — All time low
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
So wrong, it's right
(2007)
-
1.
This is how we do
-
2.
Let it roll
-
3.
Six feet under the stars
-
4.
Holly (Would you turn me on?)
-
5.
The beach
-
6.
Dear Maria, count me in
-
7.
Shameless
-
8.
Remembering Sunday
-
9.
Vegas
-
10.
Stay awake (Dreams only last for a night)
-
11.
Come one, come all
-
12.
Poppin' champagne