Войти с форума
Регистрация на форуме
Alive — перевод и текст песни
Les bleus de la vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alive появятся новые переводы
5.0
3
Les bleus de la vie
Голубые цвета жизни
J'irai plus haut que les nuagesЯ поднимусь выше облаков
Voler au vent tous ses voyagesЧтобы лететь по ветру во всех путешествиях
Toucher le ciel du bout de mes ailesПрикоснуться к небесам кончиками крыльев
J'irai là où on m'appelleЯ пойду туда, куда меня зовут
Je ne crois pas à tous tes rêvesЯ не верю во все твои мечты
La vie est là où ils s'achèventЖизнь там, где они заканчиваются
Là où personne ne défie le sortТам, где никто не противиться судьбе
Tout ce qui brille n'est pas d'orНе все то золото, что блестит
Je crois en moi, je crois en tout ce qui s'envoleЯ верю в себя, я верю во все, что летает
Je crois en toi, je crois en nous, pas aux parolesЯ верю в тебя, я верю в нас, но не в слова
Je veux rester en vieЯ хочу остаться в живых
Je veux garder l'envieЯ хочу сохранить желание
De voir en toi quelque chose qui scintilleВидеть в тебе что-то, что сверкает
Je sais que c'est écritЯ знаю, что это судьба
Je sais que tu l'as ditЯ знаю, что ты ей сказал
On ne sait rien tant qu'on n'a rien apprisМы ничего не знаем пока ничему не научились
Des bleus de la vieУ голубых цветов жизни
Reste avec moi encore un peuОстанься со мной еще немного
Je ne peux pas même si je veuxЯ не могу, пусть и хочу
Il faut que je m'en aille tout là-hautНа солнце под аплодисменты
Au soleil sous les bravosВо мне так много всего для нас
J'ai tant de choses en moi pour nousСтолько сражений впереди
Tant de combats à faire debout
Не неправильный шаг не заставляет нас уходить
Pas un faux-pas ne vaut qu'on s'en ailleНикакая мечта, никакая битва
Aucun rêve, aucune bataille
Я верю в себя, я верю во все, что меня уносит
Je crois en moi, je crois en tout ce qui m'emporteЯ верю в тебя, для меня, это самое важное
Je crois en toi pour moi, c'est tout ce qui m'importe
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les bleus de la vie — Alive
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alive
Фильм Alive (в русском прокате он прошел под названием Фабрика звезд) вышел во Франции в 2004 году. В проекте участвовали такие звезды как Ришар
полная биографияЭтот альбом
Alive
(2004)
- 1. Pourquoi j'ai mal
- 1. Jusqu'à la tolérance
- 1. Le coeur, le corps
- 1. Entre la vie et l'amour
- 1. A ceux qu'on aime
- 1. Comme un soleil
- 1. Besoin d'elle au rendez-vous
- 1. Ecoute
- 1. Vivant
- 2. Dis a l'amour
- 12. Kitchen
- 13. Les bleus de la vie
- 15. La cour des anges