Войти с форума
Регистрация на форуме
Comme un soleil Перевод и текст песни Alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alive появятся новые переводы
5.0
3
Comme un soleil
Как солнце
Un jour, on comprend tout d'un coup Однажды, мы все понимаем сразу
On reprend goût à tout Снова пристрастится ко всему
L'amour n'est plus trop lourd Любовь не так тяжела
Le jour, où un coeur nous sourit день, когда сердце нам улыбается
Où ton ciel s'éclaircit Когда небо засияет
Tu sais pourquoi tu vis Ты знаешь, почему живешь
Ce jour est arrivé Этот день пришел
Le voile s'est déchiré devant mes yeux Занавес открывается перед моими глазами
Comme un soleil, comme un soleil Как солнце, как солнце
On vit pour déployer nos ailes Мы живем чтобы расправлять крылья
On est là pour être heureux Мы здесь чтобы быть счастливыми
Là en plein ciel Там, посреди неба
Sans peur du feu Не боясь огня
En plein soleil Посреди солнца
Comme des soleils Как солнца
On vit pour déployer nos ailes Мы живем чтобы расправить крылья
On vit pour grandir heureux Мы живем чтобы расти счастливыми
Là en plein ciel Там посередине неба
A deux... Вдвоем
Un jour, on reconnaît la route Однажды, мы находим дорогу
On n'a plus aucun doute И больше нет сомнений
Ni plus rien qu'on redoute Мы ни в чем не сомневаемся
Quand vient le jour Когда приходит день
Où quelqu'un nous désigne Когда кто-то указывает нам
Où l'amour te fait signe Когда любовь делает тебе знак
Tu sais pourquoi tu vis Ты знаешь зачем живешь
Ce jour est arrivé Этот день пришел
Le voile s'est déchiré devant mes yeux Занавес открылся перед моими глазами
Comme un soleil, comme un soleil Как солнце, как солнце
On vit pour déployer nos ailes Мы живем чтобы расправлять крылья
On est là pour être heureux Мы здесь чтобы быть счастливыми
Là en plein ciel Там, посреди неба
Sans peur du feu Не боясь огня
En plein soleil Посреди солнца
Comme des soleils Как солнца
On vit pour déployer nos ailes Мы живем чтобы расправить крылья
On vit pour grandir heureux Мы живем чтобы расти счастливыми
Pour se trouver tous les deux Чтобы делить все на двоих
En plein ciel Там посередине неба
Comme un soleil, comme un soleil... Как солнце, как солнце...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Comme un soleil — Alive
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alive
Фильм Alive (в русском прокате он прошел под названием Фабрика звезд) вышел во Франции в 2004 году. В проекте участвовали такие звезды как Ришар
полная биографияЭтот альбом
Alive
(2004)
- 1. Pourquoi j'ai mal
- 1. Jusqu'à la tolérance
- 1. Le coeur, le corps
- 1. Entre la vie et l'amour
- 1. A ceux qu'on aime
- 1. Comme un soleil
- 1. Besoin d'elle au rendez-vous
- 1. Ecoute
- 1. Vivant
- 2. Dis a l'amour
- 12. Kitchen
- 13. Les bleus de la vie
- 15. La cour des anges