Войти с форума
Регистрация на форуме
AlicebanD — перевод песни
Fire with fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AlicebanD появятся новые переводы
5.0
1
Fire with fire
Огнём с огнём
I thought that fire with fireЯ думала, если бороться огнём с огнём,
would burn the problem quickerпроблема сгорит быстрее
But all this good advice, his hair just grows back thickerНо все эти полезные советы делают только хуже
And if I takeИ если бы я воспользовалась
my own adviceсвоим собственным советом,
the worst just gets here quickerхудшее просто наступило бы раньше
So what's it all supposed to doТак что чем это всё должно помочь?
This fire eats fire and the fire's in youОгонь пожирает огонь и этот огонь в тебе
And I have nothing here for youИ теперь у меня ничего для тебя нет
All this water's gone and you,Вся вода утекла и ты,
you've done nothing here for meты ничего не сделал для меня
Except I know that I can't breatheКроме того, что я знаю, что не могу дышать
And we were talkin' all weekendИ мы разговаривали все выходные
I guess I'm mad because I amДумаю, я зла, потому что так и есть
And I've tried this all beforeИ я пробовала всё это раньше
Just in my head not in controlПросто я не могу контролировать свою голову
Which is why the music diedВот поэтому музыка и умерла
And we're living out our livesИ мы проживаем наши жизни в надежде,
in this hope one day our lives will straighten outчто в один день наши жизни придут в порядок
And we will leave townИ мы покинем этот город
And we'll get down to businessИ мы приступим к делу, а теперь,
now will someone tell meкто-нибудь скажет мне,
who I amкто я?
It's always been a little hard I wishС этим всегда было немного сложно,
that you could meet herесли бы ты только могла встретиться с ней
This woman that you have become,Этой женщиной, которой ты стала,
you know that she's a keeperты знаешь, что она хранитель
Except you keep her under wrapsРазве что, ты хранишь её в секрете
in case someone should break herна случай, если кто-то должен будет сломать её
It's dirty in this world, it's trueВ этом мире грязно, это правда
I wish I could and she does tooЯ бы хотела мочь, и она тоже
And I have nothing here for youИ теперь у меня ничего для тебя нет
All this water's gone and you,Вся вода утекла и ты,
you've done nothing here for meты ничего не сделал для меня
Except I know that I can't breatheКроме того, что я знаю, что не могу дышать
And we were talkin all weekendИ мы разговаривали все выходные
I guess I'm mad because I amДумаю, я зла, потому что так и есть
And I've tried this all beforeИ я пробовала всё это раньше
Just in my head not in controlПросто я не могу контролировать свою голову
Which is why the music diedВот поэтому музыка и умерла
And we're living out our livesИ мы живём наши жизни в надежде,
in this hope one day our lives will straighten outчто одним днём наши жизни придут в порядок
And we will leave townИ мы покинем этот город
And we'll get down to businessИ мы приступим к делу, а теперь,
now will someone tell meкто-нибудь скажет мне,
who I amкто я?
I believe the good wore out and pain does have it's purposeЯ верю, что всё хорошее изнашивается и у боли есть цель
It seems a little silly now, that you would just desert usВыглядит немного глупо, что ты сейчас просто бросишь нас
I know that everything you do, things happen for a reasonЯ знаю, что у всего, что ты делаешь, есть причина
But give something good, a sign,Но дай мне что-нибудь хорошее, знак,
I need something to believe inмне нужно во что-то верить
And I have nothing here for youИ теперь у меня ничего для тебя нет
All this water's gone and you, you've done nothing here for meВся вода утекла и ты, ты ничего не сделал для меня
Except I know that I can't breatheКроме того, что я знаю, что не могу дышать
And we were talkin all weekendИ мы разговаривали все выходные
I guess I'm mad because I amДумаю, я зла, потому что так и есть
And I've tried this all beforeИ я пробовала всё это раньше
Just in my head not in controlПросто я не могу контролировать свою голову
Which is why the music diedВот поэтому музыка и умерла
And we're living out our livesИ мы живём наши жизни
in this hope one day our world will straighten outв надежде, что одним днём наши жизни придут в порядок
And we will leave townИ мы покинем этот город
And we'll get down to businessИ мы приступим к делу, а теперь,
now will someone tell meкто-нибудь скажет мне,
who I amкто я?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fire with fire — AlicebanD
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AlicebanD
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.