Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice in Chains — перевод песни
Confusion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice in Chains появятся новые переводы
5.0
3
Confusion
Смятение
There's no time to give at allВремени исправить ситуацию нет совсем.
I cause you grief and blow my hatredЯ причиняю тебе горе и раздуваю свою ненависть
Further in your mindВсё сильнее твоем сознании.
You reach, I run, you fallТы тянешь руку, я отбегаю, ты падаешь,
On skinned knees you crawlНа ободранных коленях ползёшь ко мне.
I want to set you free!Я хочу освободить тебя!
Yeaaaah!Даааа!
Recognize my disease!Признай мою болезнь!
Love, sex, pain, confusion, sufferingЛюбовь, секс, боль, смятение, страдание!
You're there crying, I feel not a thingТы там плачешь, а я ничего не чувствую,
Drilling my way deeper in your headВсё глубже пробираясь в твою голову.
Sinking, draining, drowning, bleeding, deadТону, истощаюсь, иду ко дну, истекаю кровью, умираю!
So you sit and think of loveЧто ж, ты сидишь и думаешь о любви.
I wait, hate all the more, I fallЯ жду, ненавижу ещё больше, падаю,
On skinned knees I crawlНа ободранных коленях ползу к тебе...
I want to set you free!Я хочу освободить тебя!
Yeaaaaah!Даааааа!
Recognize my diseaseПризнай мою болезнь!
Love, sex, pain, confusion, sufferingЛюбовь, секс, боль, смятение, страдание!
You're there crying, I feel not a thingТы там плачешь, а я ничего не чувствую,
Drilling my way deeper in your headВсё глубже пробираясь в твою голову.
Sinking, draining, drowning, bleeding, deadТону, истощаюсь, иду ко дну, истекаю кровью, умираю!
Now there's time to give it allТеперь есть время исправить сиутацию.
I put my fears behind againЯ снова отброшу свои страхи,
On skinned knees we'll crawlНа ободранных коленях мы будем ползти друг к другу...
I want to set you free!Я хочу освободить тебя!
Yeaaaaaah!Даааааа!
Recognize my disease!Признай мою болезнь!
Love, sex, pain, confusion, sufferingЛюбовь, секс, боль, смятение, страдание!
You're there crying, I feel not a thingТы там плачешь, а я ничего не чувствую,
Drilling my way deeper in your headВсё глубже пробираясь в твою голову.
Sinking, draining, drowning, bleeding, deadТону, истощаюсь, иду ко дну, истекаю кровью, умираю!
Love, sex, pain, confusion, sufferingЛюбовь, секс, боль, смятение, страдание!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Confusion — Alice in Chains
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alice in Chains
Alice in Chains выросли из сиэтлского андеграунда конца 1980-х в одну из главных рок-групп своего поколения. Эта биография прослеживает путь коллектива от Facelift и Dirt до акустического триумфа Jar of Flies, трагического разрыва 1990-х и возвращения с новым составом, сохранившим фирменную тяжесть, мелодизм и мрачную эмоциональную глубину.
полная биография