Перевод песни Mary-Ann (Alice Cooper)

Загрузка...

Alice Cooper

Billion dollar babies

Mary-Ann

Мэри-Энн

Mary-Ann,
I'm really crazy 'bout you,
do what I can.
I just can't live without you,
Mary-Ann,
Mary-Ann.

Mary-Ann,
my life was built around you.
Stars and sand,
your eyes were pools of laughter,
Mary-Ann.
I thought you were my man.

Мэри-Энн,
я просто схожу с ума по тебе,
делаю, всё что могу.
Я просто жить без тебя не могу,
Мэри-Энн
Мэри-Энн

Мэри-Энн,
моя жизнь вертелась вокруг тебя
Звёзды и песок,
Твои глаза — озёра полные смеха,
Мэри-Энн
Я думал, ты создана для меня

Автор перевода — Рубалин

Песня посвящена Мэри Уайтхаус — британской активистке, блюстительнице нравственности тех лет, основательнице и секретарю Британской Национальной Ассоциации Зрителей и Слушателей, начавшей кампанию «против грязи и порока» на телевидении, в частности, осудившей Элиса Купера, назвав его «неистовым и анархичным», и добившейся запрета на трансляцию видеоклипа «School's Out» на канале BBC.