Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод и текст песни
I like girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
6
I like girls
Я люблю девушек
I bought a PorscheЯ купил Порш
And I'm leavin' Grand RapidsИ теперь уезжаю из Гранд-Рапидс.
Quit my job, quit my schoolПрочь с работы, прочь из школы,
Quit this placeПрочь из этого места.
My mother criedМоя мама плакала,
My father was friedМой отец был в шоке,
Hey, I've got no time, manЭй, у меня, блин, вообще нет времени!
I wanna say goodbye to my babesЯ хочу попрощаться со своими малышками,
I like girlsЯ люблю девушек.
I dumped Sheila on ThursdayЯ бросил Шейлу в четверг,
I'll drop Melissa todayЯ сегодня подброшу Мелиссу,
I'll kiss some tears off of DonnaЯ сцелую слёзы с лица Донны,
Ask if she'll call on ShaunaСпрошу, позвонит ли она Шоне,
Amanda, and Sandra and KayАманде, и Сандре, и Кей.
I like girls, I love 'em to deathЯ люблю девушек, я люблю их до смерти.
Hey Valentino! You goin' somewhere?Эй, Валентино! Ты куда это идёшь?
You wouldn't sneak out on me, would you?Ты ведь не пытаешься от меня ускользнуть, а?
What's that a blond hair?Что это за светлые волосы?
He must visualize himself an Errol FlynnОн, должно быть, воображает себя Эрролом Флинном!1
I see myself a suave sophisticated loverЯ считаю себя учтивым и утончённым любовником,
I'll meet a rich hot old Hollywood dameЯ повстречаю шикарную богатую пожилую леди из Голливуда.
You see, my ultimate goalВидишь ли, моя наивысшая цель —
Will be my life bein' toldЧтобы о моей жизни было рассказано
In a penthouse letter that I can frameВ письме из богатого дома, которое я смогу поставить в рамку
And keep at homeИ украсить им дом.
I like girls, I love 'em, oh yeahЯ люблю девушек, я их обожаю, о, да!
New luggage? Did you say you were goingНовый багаж? Так ты, говоришь, идёшь
Somewhere? Oh, just out for some fresh airКуда-то? А, просто воздухом подышать...
Does she have a nice pair?И что, симпатичная у неё фигурка?
He was swallowed alive by the freewayАвтострада поглотила его заживо,
Turned into an ant on paradeПревратила в букашку на видном месте.
He bravely drove off that beastОн храбро справился с этим зверем,
Aimed his car back to the eastНаправил свой автомобиль обратно на восток.
Why be a snack at home?Зачем быть перекусом на дому?
I'm a feast, for the girlsЯ — пиршество для девушек!
I like girls, I really like 'emЯ люблю девушек, я прямо обожаю их.
Well, well, well. Look who's back. Run out of gas?Так-так-так. Смотрите-ка, кто вернулся. Бензин кончился?
Patty, I was just gonna call you. Look...Пэтти, Я как раз собирался звонить тебе. Это...
I left Donna and ShaunaЯ ушёл от Донны и Шоны,
And Katy and CarrieИ от Кэти с Керри,
Melissa and DenaМелиссы и Дины.
I just didn't have any use for 'emОни мне просто не нужны.
I just want youЯ просто хочу тебя.
Really, no really, honest!Правда, нет, правда, клянусь!
Oink off!Пошёл нахер!
1) Эррол Флинн (1909 — 1959) — голливудский актёр, кинозвезда и секс-символ 30-40-х годов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I like girls — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Zipper catches skin
(1982)