Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Remarkably insincere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
3
Remarkably insincere
Необычайно неискренен
Yeah, I'm such a liarДа, я такой лжец,
One time I told youКогда-то я говорил тебе,
You were the highlightЧто ты была кульминацией
Of all of my sexual lifeВсей моей сексуальной жизни.
While I'm confessingИсповедуюсь тебе,
When you're undressingПока ты раздеваешься,
I was picking the lockЯ взламывал замок
On your safe with my knifeТвоего сейфа, орудуя ножом,
EinsteinЭйнштейн!
If you're so naiveЕсли ты так наивна,
That you believeЧто веришь
Everything I said to youВсему, что я говорил тебе,
Well, I got your sexЧто ж, я получал от тебя секс,
And wrote you rubber checksА в ответ выписывал липовые чеки.
Well, what did you thinkНу, а что, по-твоему,
I was gonna doМне было делать?
My reputation for exaggerationМоя репутация делать из мухи слона
It never got to youТак и не дошла до тебя.
That's why I left DuluthВот почему я уехал из Дулута,
Sometimes I stretch the truthПорой я приукрашиваю правду.
My dearest darlingМоя дражайшая дорогуша,
You know that luggageТы же знаешь, эти вещички
It belonged to the blondПринадлежали одной блондинке,
With the really nice pairИ фигурка у неё была что надо!
And incidentallyИ, между прочим,
I sorely missed youЯ очень скучал по тебе.
The pain was so hard to bearБоль было так трудно вытерпеть.
If I would rate youЕсли бы я оценивал тебя...
Not that I hate youНе то чтобы я тебя ненавижу,
But you would end upНо ты бы оказалась
Eighth, maybe ninth in your classВосьмой, может, девятой среди таких, как ты.
Your build is hot nowВидок у тебя сейчас горячий,
If you could use yourЕсли бы только ты могла использовать
Brain like you use your assМозги так же эффективно, как задницу.
Oh, you're so naiveОх, как же ты наивна.
How could you believeКак ты могла поверить
Everything I said to youВсему, что я говорил?
My reputation for exaggerationМоя репутация делать из мухи слона
It never got to youТак и не дошла до тебя.
Sometimes I'm so uncouthПорой я такой грубый,
Sometimes I stretch the truthПорой я приукрашиваю правду.
Hey, I'm such a liarЭй, я такой лжец,
One time I told youКогда-то я говорил тебе,
You were the highlightЧто ты была кульминацией
Of all of my sexual lifeВсей моей сексуальной жизни.
I'm remarkably insincereЯ необычайно неискренен,
Incredibly insincereНевероятно неискренен,
Totally insincereАбсолютно неискренен!
Oh don't take it so hard, my dearОй, ну, не принимай так близко к сердцу, дорогуша,
I'm consistently insincereЯ всегда столь неискренен.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Remarkably insincere — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Zipper catches skin
(1982)
- 1. Zorro's ascent
- 2. Make that money (Scrooge's song)
- 3. I am the future
- 4. No baloney homosapiens
- 5. Adaptable (anything for you)
- 6. I like girls
- 7. Remarkably insincere
- 8. Tag, you're it
- 9. I better be good
- 10. I'm alive (that was the day my dead pet returned to save my life)