Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Juju Перевод и текст песни Alice Cooper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
2
Black Juju
Чёрная магия
Body Тело!
Body Тело!
Touched by the toil and plunged into his arm Доведённый тяжёлым трудом и отдавшийся его милости,
Cursed thru the night through eyes of alarm Проклят ночью, сеющим панику взглядом.
A melody black flowed out of my breath Дьявольская мелодия вырвалась с моим дыханием,
Searching for death, but bodies need rest В поисках смерти, но телам нужен покой.
Body Тело!
Under the soil now waiting for worms В глубинах почвы ожидают черви,
All that I feared is all that I've learned Всё, чего я боялся — это всё, что я испытал.
All that I know is all that I think Всё, что я знаю — это всё, о чём я думаю.
Dead feelings are cool, down lower I sink Мёртвые чувства холодны, я погружаюсь всё глубже.
Bodies need rest Телам нужен покой,
We all need our rest Всем нам нужен покой.
Sleep an easy sleep Пусть ничто не тревожит твой сон,
Rest, rest Упокойся, упокойся.
Bodies need their rest Телам нужен покой,
We all need our rest Всем нам нужен покой.
Sleep an easy sleep Пусть ничто не тревожит твой сон,
Rest, rest, rest, rest Упокойся, упокойся, упокойся, упокойся,
But come back in the morning Но возвращайся поутру,
Come back hard Возвращайся с трудом.
Wake up, wake up, wake up, wake up! Проснись! Проснись! Проснись! Проснись!
Bodies Тела!
Clutching and biting my soul has caught on fire Моя душа изодрана и истерзана, её охватил огонь.
My evil is now and I'm caught up in desire Моё зло вышло наружу, и я — раб своего желания.
Everything I'm living for is all that I am Всё, ради чего я живу — это всё, кем я являюсь.
Liking it and loving it that's all in the plan Любить и наслаждаться этим — всё это в планах.
Black Juju Чёрная магия1...
1) Подразумевается гаитянская чёрная магия, оживляющая мёртвые (на деле, как правило, погруженные в состояние комы или глубокой летаргии) тела и превращение их в своеобразных зомби-рабов. Juju также означает "фетиш; чары".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black Juju — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Love it to death
(1971)
-
1.
Caught in a dream
-
2.
I'm eighteen
-
3.
Long way to go
-
4.
Black Juju
-
5.
Is it my body
-
6.
Hallowed be my name
-
7.
Second coming
-
8.
Ballad of Dwight Fry
-
9.
Sun arise