Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Be with you awhile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
3
Be with you awhile
Побыть с тобой чуть-чуть
I wish I could tell you something you didn't knowХотел бы я сказать тебе что-то, чего ты не знала.
I wish I could give you something you didn't ownХотел бы я дать тебе что-то, чего ты не имела.
I wish I could tell you a joke to make you smileХотел бы я пошутить так, чтобы ты улыбнулась,
And I could be with you awhileИ я смог бы побыть с тобой чуть-чуть.
Just wanna be that someone you weren't looking forЯ так хочу быть тем самым, которого ты не искала,
Some nameless fascination that showed up at your doorНеким безымянным обаянием, показавшимся у твоей двери.
And when you're sad and blue my jokes still make you smileИ когда тебе грустно, мои шутки вызывают у тебя улыбку,
And I could be with you awhileИ я могу побыть с тобой чуть-чуть.
I just want to take you somewhere you haven't beenЯ так хочу отвести тебя куда-то, где ты ещё не была,
Find an old time movie where we don't know the endНайти старый фильм, концовку которого мы не знаем,
Lost in the radio, drive another mileРаствориться в радио, проехать очередную милю,
So I could be with you awhileЧтобы я смог побыть с тобой чуть-чуть.
Just wanna be that someone you weren't looking forЯ так хочу быть тем самым, которого ты не искала,
Some nameless fascination that showed up at your doorНеким безымянным обаянием, показавшимся у твоей двери.
And when you're sad and blue my jokes still make you smileИ когда тебе грустно, мои шутки вызывают у тебя улыбку,
And I could be with you awhileИ я могу побыть с тобой чуть-чуть.
Tired of serious conversationЯ устал от серьёзных разговоров,
Tangled up in situationsЗапутался во всей этой ситуации,
I feel so free 'cause you want nothing from meЯ чувствую полную свободу, ведь тебе ничего от меня не нужно.
Just wanna be that someone you weren't looking forЯ так хочу быть тем самым, которого ты не искала,
Some hopeless vagabond asleep there on your floorНеким отчаявшимся бродягой, спящим у тебя на полу.
And when you're old and gray my jokes still make you smileА когда ты состаришься, мои шутки будут вызывать у тебя улыбку,
And I could be with you awhileИ я смогу побыть с тобой чуть-чуть.
Just wanna be that someone you weren't looking forЯ так хочу быть тем самым, которого ты не искала,
Some nameless fascination that showed up at your doorНеким безымянным обаянием, показавшимся у твоей двери.
And when you're old and gray my jokes still make you smileИ когда тебе грустно, мои шутки вызывают у тебя улыбку,
And I could be with you awhileИ я могу побыть с тобой чуть-чуть.
I just want to be with you awhileЯ лишь хочу побыть с тобой чуть-чуть.
I just want to be with you awhileЯ лишь хочу побыть с тобой чуть-чуть.
I just want to be with you....Я лишь хочу быть с тобой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be with you awhile — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
The eyes of Alice Cooper
(2003)
- 1. What do you want from me?
- 2. Between high school and old school
- 3. Man of the year
- 4. Novocaine
- 5. Bye bye, baby
- 6. Be with you awhile
- 7. Detroit City
- 8. Spirits rebellious
- 9. This house is haunted
- 10. Love should never feel like this
- 11. The song that didn't rhyme
- 12. I'm so angry
- 13. Backyard brawl