Перевод песни I'm so angry (Alice Cooper)

I'm so angry
I'm so angry
Something that you said burnin' in my head
I'm so angry
I'm so angry
Everything you do makes me furious with you

It's like a poison to me
It's like you put me in shock
You stick a needle in me
Every time that you talk

I'm so angry
I'm so stupid
Everything you say, I believe it anyway
I'm so stupid
I'm so angry
Running after you, that's what I gotta do

It's like a poison to me
It's like you put me in shock
You stick a needle in me
Every time that you talk

Is there any one at all
Any one you didn't call
Is there any one you didn't deny
Is there any one you missed
Any one you didn't kiss
Is there any law you didn't defy

I'm so crazy
I'm so crazy
I used to be so cool, now I'm just your little fool
I'm so crazy
I'm so crazy
Talking in my sleep like a scary little creep

It's like a poison to me
It's like you put me in shock
You stick a needle in me
Every time that you talk

Is there any one at all
Anyone you didn't call
Is there any one you didn't deny
Is there any one you missed
Anyone you didn't kiss
Is there any law you didn't defy

I'm so angry
I'm so angry
Always chewing nails, it never, ever fails
I'm so angry
I'm so angry
Better hide my knife, better run for your life

So angry
So angry
I'm so angry
Angry, angry, angry!

Как же я зол!
Как же я зол!
Что-то, что ты сказала, не даёт мне покоя!
Как же я зол!
Как же я зол!
Всё, что ты делаешь, выбешивает меня!

Для меня это словно яд,
Как будто ты бьёшь меня током,
Тычешь в меня иголкой
С каждым словом.

Как же я зол!
Как же я зол!
Я так или иначе верю всему, что ты говоришь.
Как же я зол!
Как же я зол!
Бегать за тобой — вот и всё, что мне остаётся.

Для меня это словно яд,
Как будто ты бьёшь меня током,
Тычешь в меня иголкой
С каждым словом.

Есть ли вообще хоть кто-то,
Кто-то, кому ты не звонила?
Есть ли кто-то, кого ты не отвергла?
Есть ли кто-то, по ком ты скучаешь?
Кто-то, кого ты не целовала?
Есть ли хоть один закон, которым ты не пренебрегла?

Как же я взбешён!
Как же я взбешён!
Я был таким крутым, теперь я — всего-навсего твой дурашка.
Как же я взбешён!
Как же я взбешён!
Разговариваю во сне, будто испуганный ебанько.

Для меня это словно яд,
Как будто ты бьёшь меня током,
Тычешь в меня иголкой
С каждым словом.

Есть ли вообще хоть кто-то,
Кто-то, кому ты не звонила?
Есть ли кто-то, кого ты не отвергла?
Есть ли кто-то, по ком ты скучаешь?
Кто-то, кого ты не целовала?
Есть ли хоть один закон, которым ты не пренебрегла?

Как же я зол!
Как же я зол!
Я вечно кусаю локти, и это никогда не кончается!
Как же я зол!
Как же я зол!
Мне лучше спрятать нож, а ты спасайся бегством!

Так зол!
Так зол!
Как же я зол!
Зол, зол, зол!