Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexandre Pires — перевод песни
Ámame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexandre Pires появятся новые переводы
5.0
3
Ámame
Полюби меня
Ven a mi dulce amor,Приди ко мне, нежная любовь
ayúdame a cambiar este destinoПомоги мне изменить эту судьбу,
¡sálvame! por favor,Спаси меня, пожалуйста!
que tengo el corazón partido en dos.Моё сердце разрывается надвое.
Dame más, quiero más,Дай мне больше, я хочу больше
de esa bendita forma en que me miras.Благословений твоего взгляда.
Sólo tú, sólo yo,Только ты, только я
caricias que me roben la razón.Ласки лишают меня разума.
Ámame,Полюби меня,
acércate y ámame.Приблизься и полюби меня.
Regálame de a poco tu calor,Подари мне немного твоей страсти,
atrévete a mi amor.Отважься полюбить меня.
No tengas miedoНе бойся,
y sólo ámame,Только люби меня,
ahora y siempreСейчас и всегда
ámame.Люби меня.
El mundo se inventó para los dosМир придуман для двоих
no tiene la pasión de explicaciónСтрасть не имеет объяснений (не нужно объяснять?)
Junto a ti seducción,Рядом с тобой — искушение,
enciendes uno a uno mis sentidos.Ты зажигаешь мои чувства одно за другим.
Quédate con mi amor,Останься со мной, любовь
envuélveme en tus brazos sin temor.Обними меня без страха.
Viviré siempre así,Я буду вечно жить так,
enamorado digan lo que digan.Влюблённый, и пусть говорят что говорят.
Y será para tiИ это будет для тебя,
porque tú eres una en un millónПотому что ты — одна из миллиона.
Заявка на перевод на форуме
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ámame — Alexandre Pires
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Alexandre Pires
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.