Войти с форума
Регистрация на форуме
Alestorm — перевод песни
Wooden leg!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alestorm появятся новые переводы
5.0
1
Wooden leg!
Деревянная нога!
I've got a leg. It's made out of woodУ меня есть нога. Она сделана из дерева
I bought it in a tavern from a gnarly old dudeЯ купил её в таверне у несговорчивого старика,
When I got shot to pieces by a cannon ballКогда меня разорвало на части пушечным ядром
It cut me down to size, I used to be quite tallОно меня укоротило, а я раньше был достаточно высоким
A couple of drinks, to dull the painПара напитков, чтобы притупить боль
I stood up on my leg and began to fight againЯ становлюсь на ногу и снова вступаю в бой,
When all of a sudden, can you believeКогда неожиданно, представьте себе
A cannonball hit me in the other kneeЯдро ударило меня в другое колено
AGGGHH YOU SPANISH BASTARDS!Ах вы испанские ублюдки!
Wooden leg, wooden leg, wooden legДеревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
I've got a wooden leg, wooden legУ меня деревянная нога, деревянная нога,
Wooden leg, wooden leg, wooden legДеревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
I've got a wooden leg, wooden legУ меня деревянная нога, деревянная нога,
Wooden leg, wooden leg, wooden legДеревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
I've got a wooden leg, wooden legУ меня деревянная нога, деревянная нога,
Wooden leg, wooden leg, wooden legДеревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
I've got a wooden leg, wooden legУ меня деревянная нога, деревянная нога,
Now both of my legs, are made of woodТеперь обе мои ноги сделаны из дерева
The future's looking grim, it doesn't seem goodБудущее выглядит мрачно, похоже не будет ничего хорошего
So I drink all day and I drink all nightПоэтому я пил весь день и всю ночь
I get really drunk and get into a fightЯ сильно напился и ввязался в драку
With a samurai guy with ninja skillsС самураем с навыками ниндзи
He beats me up til I'm nearly killedОн меня побил и я чуть не умер
I ask him for mercy, do me no harmЯ просил пощады, чтобы он не делал мне больно
But the bastard chops off both my armsНо этот ублюдок отрезал обе мои руки
AGGGHH YOU JAPANESE BASTARDS!Ах вы японские ублюдки!
Wooden leg, wooden leg, wooden legДеревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
I've got a wooden leg, wooden legУ меня деревянная нога, деревянная нога,
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wooden leg! — Alestorm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alestorm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sunset on the Golden Age
(2014)
- 1. Walk the plank
-
2.
Drink
- 3. Magnetic North
- 4. 1741 (The Battle of Cartagena)
- 5. Mead from Hell
- 6. Surf squid warfare
- 7. Quest for ships
- 8. Wooden leg!
- 9. Hangover
- 10. Sunset on the golden age