Войти с форума
Регистрация на форуме
Alestorm — перевод песни
Walk the plank
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alestorm появятся новые переводы
5.0
1
Walk the plank
Пройдись по доске
The time for execution, a harrowing displayВремя для казни, душераздирающее зрелище
For treachery upon the seas has taken place this dayЗа предательство в море сегодня состоялось
Your final hour has begun,Твой последний час пробил,
We‘ve all agreed your end has comeМы все согласились, твой конец пришел,
We‘ll take your sword, we‘ll take your gun - it‘s timeМы заберем твой меч, мы заберем твой пистолет — пора
For you to come undoneТебе погибнуть.
Be aware, what lies beneathЗнай, что там внизу
Razor sharp and pointy teethОстрые как лезвия и тонкие зубы
Walk the Plank!Пройдись по доске!
With your life, you‘ll pay the priceСвоей жизнью ты оплатишь цену
Walk the Plank!Пройдись по доске!
Boots of lead, your blood runs redСвинцовые ботинки, твоя красная кровь струится
Walk the Plank!Пройдись по доске!
Time to die, your end is nighВремя умирать, твой конец близок
Walk the Plank!Пройдись по доске!
Descend into the black and don‘t come backСойди во тьму и не возвращайся.
A nameless bay, in the mistБезымянная бухта, в тумане
You have no right to existУ тебя нет прав существовать
You‘ve got the captain really pissed,Ты реально достал капитана,
and so it‘s time you were dismissedи вот настало время твоего увольнения.
Give the line a little twistПридай линии небольшой изгиб
And wrap the ropes around your wristИ обмотай веревки вокруг своих запястий.
Eyes to fill your soul with dreadГлаза, заполняющие твою душу ужасом,
The fury of the hammerheadЯрость акулы-молота
Walk the Plank!Пройдись по доске!
With your life, you‘ll pay the priceСвоей жизнью ты оплатишь цену
Walk the Plank!Пройдись по доске!
Boots of lead, your blood runs redСвинцовые ботинки, твоя красная кровь струится
Walk the Plank!Пройдись по доске!
Time to die, your end is nighВремя умирать, твой конец близок
Walk the Plank!Пройдись по доске!
Descend into the black and don‘t come backСойди во тьму и не возвращайся.
Be aware my friend, what lies beneathЗнай, мой друг, что там внизу
Razor sharp and full of pointy teethОстрые как лезвия и тонкие зубы
Burning eyes to fill your soul right up with dreadГорящие глаза, заполняющие саму твою душу ужасом,
The raging fury of the hammerheadБушующая ярость акулы-молота
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Walk the plank — Alestorm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alestorm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sunset on the Golden Age
(2014)
- 1. Walk the plank
-
2.
Drink
- 3. Magnetic North
- 4. 1741 (The Battle of Cartagena)
- 5. Mead from Hell
- 6. Surf squid warfare
- 7. Quest for ships
- 8. Wooden leg!
- 9. Hangover
- 10. Sunset on the golden age