Войти с форума
Регистрация на форуме
Alestorm — перевод песни
1741 (The Battle of Cartagena)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alestorm появятся новые переводы
5.0
1
1741 (The Battle of Cartagena)
1741 (Битва за Картахену)1
Sailing the raging seasИдем под парусом по бушующим морям
To distant lands unknownК далёким, неизведанным странам
Porto Bello fell in a dayПортобело2 завтра падёт
Now Britannia rules the wavesТеперь Британия правит волнами
Thirty thousand men at armsТридцать тысяч вооруженных человек
Red Ensign in the skyКрасный Энсин3 в небе
To Cartagena we set sailДержим курс на Картахену
With blood and plunder we'll prevailС кровью и грабежом мы победим
Twice struck, and twice we've failedДважды атаковали и дважды провалились
But third time works a charmНо в третий раз нам повезет
The greatest fleet the world has seenВеличайший флот, который видел мир
To fight the War of Jenkins' EarВ войне за ухо Дженкинса4
Waters lash across the bowВода захлестывает корабль
Through Carribean SeasВ Карибских морях
The year is 1741В 1741
The final battle has begunНачалось финальное сражение
The skies are burning with thunderНебеса расколоты громом
The seas are ablaze with flameМоря пылают огнём
Set the course for CartagenaКурс на Картахену
The sands of time will remember our namesПески времени запомнят наши имена
The skies are burning with thunderНебеса расколоты громом
The seas are ablaze with flameМоря пылают огнём
Set the course for CartagenaКурс на Картахену
History is written todayСегодня пишется история
Across the sea-lashed deckЧерез залитую водой палубу
Our captain gives a cryНаш капитан кричит:
"Cartagena lies ahead«Картахена прямо по курсу,
The Spanish foe will soon be dead!"Враг-испанец вот-вот падёт!»
Portents of coming doomПредвестники грядущей гибели
Engulf the battle lineПересекут линию фронта
High above, the heavens sighВ вышине небеса вздыхают
A red light burning in the skyКрасный свет горит в небе
An omen of dreadПредзнаменование ужаса,
Which no man can denyКоторое никто не может отрицать.
The legends hold trueЛегенды оказались правдой
We must turn back or dieМы должны повернуть назад или погибнуть
Superstitious foolsСуеверные дураки,
Be gone from my sightУйдите с глаз моих.
Blast the trumpets of warТрубите в боевые горны
And prepare for the fightИ готовьтесь к бою
The skies are burning with thunderНебеса расколоты громом
The seas are ablaze with flameМоря пылают огнём
Set the course for CartagenaКурс на Картахену
The sands of time will remember our namesПески времени запомнят наши имена
The skies are burning with thunderНебеса расколоты громом
The seas are ablaze with flameМоря пылают огнём
Set the course for CartagenaКурс на Картахену
History is written todayСегодня пишется история
Hard to starboardПраво руля
Man the cannonsОрудия к бою
And on my command,По команде
unleash hell!Устройте им ад!
FIRE! Show them your steelОГОНЬ! Покажите им сталь,
Bring them to death on the battlefieldПодарите им смерть на поле боя
Ride on the wind, and conquer the foeОседлайте ветер и победите врага
The legends be damned,Будь прокляты легенды,
to our deaths we will goк нашим смертям мы придем
The skies are burning with thunderНебеса расколоты громом
The seas are ablaze with flameМоря пылают огнём
Set the course for CartagenaКурс на Картахену
The sands of time will remember our namesПески времени запомнят наши имена
The skies are burning with thunderНебеса расколоты громом
The seas are ablaze with flameМоря пылают огнём
Set the course for CartagenaКурс на Картахену
History is written todayСегодня пишется история
Понравился перевод?
Перевод песни 1741 (The Battle of Cartagena) — Alestorm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alestorm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sunset on the Golden Age
(2014)
- 1. Walk the plank
-
2.
Drink
- 3. Magnetic North
- 4. 1741 (The Battle of Cartagena)
- 5. Mead from Hell
- 6. Surf squid warfare
- 7. Quest for ships
- 8. Wooden leg!
- 9. Hangover
- 10. Sunset on the golden age
2) Портобело — порт на севере Панамы. В ноябре 1739 г., когда шла «война за ухо Дженкинса», портом овладел британский адмирал Э. Вернон. Однако довольно скоро, после поражения под стенами Картахены, англичане были вынуждены ретироваться из испанских владений.
3) Красный Энсин — гражданский флаг Соединенного Королевства Британии. Использовался на торговых и пассажирских судах с 1707 г. Так же похож на флаг «Privateer Jack», под которым ходили приватиры на службе Британской короны.
4) «Война за ухо Дженкинса» — колониальная война между Англией и Испанией, которая велась главным образом в бассейне Карибского моря. Длилась с 1739 по 1742 годы. Итогом войны стало заключение Второго Ахенского мира и сохранение статуса-кво. Название было дано по отрезанному уху капитана торгового судна Роберта Дженкинса, которое тот в 1738 году преподнёс английскому парламенту в качестве доказательства насильственных действий испанцев против английских мореплавателей, что и послужило формальным поводом к войне.