Войти с форума
Регистрация на форуме
Brividi Перевод и текст песни Alessandro Mahmood
Alessandro Mahmood, Blanco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Mahmood появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Brividi
Мурашки
Ho sognato di volare con te Я мечтал летать с тобой
Su una bici di diamanti На алмазном велосипеде.
Mi hai detto sei cambiato, Ты сказал мне: «Ты изменился,
Non vedo più la luce nei tuoi occhi Я больше не вижу света в твоих глазах».
La tua paura cos'è? Что такое твой страх?
Un mare dove non tocchi mai Море, где не коснуться дна.
Anche se il sesso non è И хотя секс —
La via di fuga dal fondo Не способ подняться со дна,
Dai non scappare da qui Всё же не сбегай отсюда,
Non lasciarmi così Не оставляй меня так —
Nudo con i brividi Обнаженного с мурашками на коже.
A volte non so esprimermi Иногда я не знаю, как выразить себя,
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre И я хотел бы любить тебя, но всегда ошибаюсь,
E ti vorrei rubare un cielo di perle И я хотел бы украсть для тебя жемчужное небо,
E pagherei per andar via, И заплатил бы, чтоб уйти прочь,
Accetterei anche una bugia Смирился бы даже с ложью,
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre И я хотел бы любить тебя, но всегда ошибаюсь,
E mi vengono i brividi, brividi, brividi И по коже бегут мурашки, мурашки, мурашки...
Tu, che mi svegli il mattino Ты будишь меня по утрам,
Tu, che sporchi il letto di vino Ты пачкаешь постель вином,
Tu, che mi mordi la pelle Ты кусаешь меня,
Con i tuoi occhi da vipera У тебя змеиные глаза,
E tu sei il contrario di un angelo Ты — противоположность ангелу,
E tu sei come un pugile all'angolo Ты — как боксер в углу ринга
E tu scappi da qui, mi lasci così И ты сбегаешь отсюда, бросаешь меня так —
Nudo con i brividi Обнаженного с мурашками на коже.
A volte non so esprimermi Иногда я не знаю, как выразить себя,
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre И я хотел бы любить тебя, но всегда ошибаюсь,
E ti vorrei rubare un cielo di perle И я хотел бы украсть для тебя жемчужное небо,
E pagherei per andar via, И заплатил бы, чтоб уйти прочь,
Accetterei anche una bugia Смирился бы даже с ложью,
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre И я хотел бы любить тебя, но всегда ошибаюсь,
E mi vengono i brividi, brividi, brividi И по коже бегут мурашки, мурашки, мурашки...
Dimmi che non ho ragione Скажи мне, что я неправ.
Vivo dentro una prigione Я живу, как в тюрьме,
Provo a restarti vicino Пытаюсь быть с тобой рядом,
Ma scusa se poi mando tutto a puttane Но, прости, потом я посылаю все к чёрту.
Non so dirti ciò che provo, è un mio limite Я не могу сказать тебе, что чувствую, мне это не по силам,
Per un ti amo ho mischiato droghe e lacrime Для одного «люблю тебя» я смешал наркотики и слёзы,
Questo veleno che ci sputiamo ogni giorno Этот яд, которым мы плюем друг в друга каждый день,
Io non lo voglio più addosso Я больше не хочу его.
Lo vedi, sono qui, Видишь, я здесь,
Su una bici di diamanti, uno fra tanti. На алмазном велосипеде, один из многих.
Nudo con i brividi Обнаженный с мурашками на коже.
A volte non so esprimermi Иногда я не знаю, как выразить себя,
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre И я хотел бы любить тебя, но всегда ошибаюсь,
E ti vorrei rubare un cielo di perle И я хотел бы украсть для тебя жемчужное небо,
E pagherei per andar via, И заплатил бы, чтоб уйти прочь,
Accetterei anche una bugia Смирился бы даже с ложью,
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre И я хотел бы любить тебя, но всегда ошибаюсь,
E mi vengono i brividi, brividi, brividi И по коже бегут мурашки, мурашки, мурашки...
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brividi — Alessandro Mahmood
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Alessandro Mahmood
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня — победитель Сан-Ремо и участник Евровидения 2022 года.