Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Sanz — перевод песни
No tengo nada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Sanz появятся новые переводы
5.0
2
No tengo nada
У меня ничего нет
Yo no tengo miedoМне не страшно.
Yo lo que tengo, niña, es un plan secretoУ меня есть секретный план, малышка.
Que es muy difícil que no nos salgaВсё сложно, и может ничего не получиться.
Tengo unas bengalasУ меня есть несколько бенгальских огоньков.
Yo te quiero ver en la mañanaЯ хочу видеть, как утром
Susurrándome a la espaldaТы шепчешь мне в спину.
Yo no tengo el besoЯ не умею так хорошо целоваться,
Que logre que te rindas y me abracesЧтобы добиться того, чтобы ты сдалась и обняла меня,
Y que todos los miedos se me vayanИ все страхи ушли.
Yo no tengo el arteЯ не творческий человек.
Lo que tengo es algoНо я кое-что сотворил.
Que en la piel me he tatuado almaЯ сделал татуировку души на коже.
Y yo no tengo nadaУ меня ничего нет.
Si me da vuelta a los bolsillos, niñaЕсли я выверну свои карманы, малышка,
Yo no tengo nadaУ меня ничего нет.
Pero te miro a los ojillosНо я смотрю в твои глазки.
No tengo nadaУ меня ничего нет.
Pero tengo tu miradaНо у меня есть твой взгляд,
Pero te tengo a tiУ меня есть ты.
Y yo no tengo nadaИ у меня ничего нет,
Sólo a tiТолько ты.
Yo quiero abrazarteЯ хочу тебя обнять.
Quiero dormir contigo y despertarmeХочу засыпать и просыпаться с тобой,
Abrazándote la espaldaОбнимать тебя за спину,
Para no olvidarmeЧтобы не впадать в забвение.
Lo único que quiero es que tú me nombresВсё, чего я хочу, это чтобы ты звала меня.
Y que todos los miedos se me vayanИ все страхи уйдут.
Yo no tengo nada lo que tengo es algoУ меня ничего нет. Но я кое-что сотворил.
Que en la piel me he tatuado almaЯ сделал татуировку души на коже.
Y yo no tengo nadaУ меня ничего нет.
Si me da vuelta a los bolsillos, niñaЕсли я выверну свои карманы, малышка,
Yo no tengo nadaУ меня ничего нет.
Pero te miro a los ojillosНо я смотрю в твои глазки.
Yo no tengo nadaУ меня ничего нет.
Pero tengo tu miradaНо у меня есть твой взгляд,
Pero te tengo a tiУ меня есть ты.
Y yo no tengo nadaИ у меня ничего нет,
Sólo a ti...Только ты...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No tengo nada — Alejandro Sanz
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alejandro Sanz
Alejandro Sanz — один из главных испанских авторов-певцов последних десятилетий: мадридский музыкант с андалусскими корнями, превративший личную лирику в язык миллионов. От прорыва с Más и Corazón partío до рекордов El alma al aire, акустического MTV Unplugged и коллабораций с Shakira — его карьера стала эталоном современной испаноязычной поп-песни.
полная биография