Перевод песни Mi persona favorita (Alejandro Sanz)

Yo no entiendo de colores ni de razas
A mi me gusta el morenito de tu cara
Te he buscado en cada tarde, vida mía
Se me corta la respiración por ti
Lo siento bebe
Tu pasito en mi camino va naciendo
Sólo porque tú me miras yo me muero
Los atardeceres de tus ojos, mira
La verdad que tiene niña, tus enojos

Yo sé que tú a mi me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta es la voz de mi amor

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón

Ohhhh
Eres como el sol
Sales sin razón
Dando luz y calma
Una sola flor
Que me guardo yo
Y tú voz que me desarma

Yo sé que tú a mi me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta es la voz de mi amor

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón

Yo sé que tú a mi me quieres un poco
Con tu carita pegada en mi hombro

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón...

Я не разбираюсь ни в цвете кожи, ни в расах.
Мне просто нравится твоё смуглое личико.
Я искал тебя каждый день, жизнь моя.
От тебя у меня захватывает дух.
Прости, малышка,
Один твой маленький шажок на моём пути уже появился.
От одного твоего взгляда у меня замирает сердце.
В твоих глазах я вижу закаты, знаешь.
Правда в том, что когда у тебя есть девушка, ты пылаешь.

Я знаю, что ты меня любишь немного,
Когда ты кладёшь свою головку мне на плечо.
Послушай, кто поёт, это моя любовь к тебе!

У моей любимой
Прекрасное лицо,
Её улыбка подобна ангельской,
У неё есть сердце, и я
Для моей любимой
Пою эту песенку.
Из всех игрушек, что были в моей жизни,
Она выбрала моё сердце.

О-о!
Ты как солнце,
Восходишь без причины,
Даря свет и спокойствие.
Ты единственный цветок,
Который я бережно храню.
И твой голос обезоруживает меня.

Я знаю, что ты меня любишь немного,
Когда ты кладёшь свою головку мне на плечо.
Послушай, кто поёт, это моя любовь к тебе!

У моего любимого
Прекрасное лицо,
Его улыбка подобна ангельской,
У него есть сердце, и я
Для моего любимого
Пою эту песенку.
Из всех игрушек, что были в моей жизни,
Он выбрал моё сердце.

Я знаю, что ты меня любишь чуть-чуть,
Когда ты кладёшь свою головку мне на плечо.

У моего любимого человека
Прекрасное лицо,
А улыбка подобна ангельской.
У него есть сердце, и я
Для моего любимого человека
Пою эту песенку.
Из всех игрушек, что были в моей жизни,
Он выбрал моё сердце...