Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод и текст песни
Volverás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Volverás
Вернешься
No pensé que fueras a dejarme,Я не думал, что ты забудешь про меня,
dices que te has vuelto a enamorar,Ты говоришь, что ты снова влюбилась,
que no sientes ya el amorЧто не чувствуешь уже той любви, что
de antes,была раньше,
quieres que te dé tu libertad.Ты хочешь, чтобы я дал тебе свободу,
No te detendré por un instante,Я не буду задерживать тебя и на мгновение,
no le temo a la soledad.Я не боюсь одиночества,
Pero sé que al fin te vasНо ведь ты, в конце концов, будешь
a arrepentirсожалеть,
y tendrás que regresar.И ты должна вернуться.
En tu alma siempre serás míaВ твоей душе ты всегда будешь моей,
aunque te enamores otra vezХотя ты влюбишься снова,
no podrás borrar esos recuerdosТы не сможешь изгладить эти воспоминания
de mis caricias en tu piel.Моих ласковых прикосновений с твоей коже,
Te recordarás en cada beso,Ты будешь вспоминать это при каждом поцелуе,
nadie como yo te puede Amar.Никто не сможет любить тебя так как я люблю,
Sé, te cansarás de las mentirasЯ знаю, ты устанешь от лжи
y... ¡tú volverás!и... ты вернешься!
No voy a tratar de retenerteЯ не буду пытаться тебя задерживать,
el Amor no se exige,Любовь нужно отдавать и ничего не требовать
se da.взамен,
Y si tu Amor no es el de para siempreИ если твоя любовь невечна,
entonces ¡quiero saberlo ya!Я хочу узнать это сейчас!
No te vale nada mi cariñoДля тебя мое любовь ничего не значит,
sólo te sirvió para jugar,Только повод поиграть,
pero sé que al fin te vasНо ведь ты, в конце концов, будешь
a arrepentirсожалеть,
y tendrás que regresar.И ты должна вернуться.
En tu alma siempre serás mia.В твоей душе ты всегда будешь моей,
Aunque te enamores otra vez...Хотя ты влюбишься снова,
no podrás borrar esos recuerdosТы не сможешь изгладить эти воспоминания
de mis caricias en tu piel.Моих ласковых прикосновений с твоей коже,
Te recordarás en cada beso,Ты будешь вспоминать это при каждом поцелуе,
nadie como yo te puede Amar.Никто не сможет любить тебя так как я люблю,
Sé, te cansaras de las mentirasЯ знаю, ты устанешь от лжи
y...¡¡tu volverás!!и... ты вернешься!!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Volverás — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Me estoy enamorando
(1997)
- 1. Yo nací para amarte
-
2.
Si tú supieras
-
3.
No sé olvidar
-
4.
En el jardín
- 5. Me estoy enamorando
- 6. Te juro
- 6. Como el sol y el trigo
- 7. Noche triste
- 8. Volverás
- 10. Promesa