Войти с форума
Регистрация на форуме
Libertad Перевод и текст песни Al Bano Carrisi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano Carrisi появятся новые переводы
5.0
10
Libertad
Свобода
Corre la tarde a la espalda de un hombre que ya se va. Вечер бежит вслед за уходящим мужчиной.
Lleva un secreto tallado en el fondo del corazón. У него есть секрет, высеченный в глубине его сердца.
De casa en casa una madre va buscando (Чья-то) мать ходит из дома в дом и ищет
A quién no está. Того, кого (уже) нет.
Y en tu nombre cuanta gente no volverá. И во имя тебя сколько ещё людей не вернётся.
Libertad Свобода,
Cuanto has hecho suspirar. Сколько ты заставила мечтать!1
Y sin ti И без тебя
Duele más la soledad. Одиночество причиняет гораздо больше боли.
Hasta que Пока
Tenga una razón vivir У меня есть смысл жить,
Viviré Я буду жить,
Para verte a ti. Чтобы увидеть тебя.
Libertad Свобода,
Todo el mundo se unirá Весь мир объединится,
Cantará Будет петь за то,
Por tenerte a ti. Чтобы получить тебя.
Hay carta blanca con el miedo Есть карт-бланш со страхом
Y el dolor de la humanidad. И болью для всего человечества.
Crece el cinismo contra aquellos Нарастает цинизм по отношению к тем,
Que viven con humildad. Кто живет скромно.
Pero amanece una fuerza en la voz de los débiles. Но набирает силу голос слабых.
Y del silencio el amor renacerá. И из безмолвия возродится любовь.
Libertad Свобода,
Cuanto has hecho suspirar. Сколько ты заставила мечтать!
Y sin ti И без тебя
Duele más la soledad. Одиночество причиняет гораздо больше боли.
Hasta que Пока
Tenga una razón vivir У меня есть смысл жить,
Viviré Я буду жить,
Para verte a ti. Чтобы увидеть тебя.
(y sólo a ti) (и только тебя)
Libertad Свобода,
Todo el mundo se unirá Весь мир объединится,
Cantará Будет петь,
Porque quiere libertad. Потому что хочет свободы.
Hasta que Пока
Tenga una razón vivir У меня есть смысл жить,
Viviré Я буду жить,
Para verte a ti. Чтобы увидеть тебя.
(y sólo a ti) (и только тебя)
Libertad Свобода,
Cuanto has hecho suspirar. Сколько ты заставила мечтать!
Y sin ti И без тебя
Duele más la soledad. Одиночество причиняет гораздо больше боли.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Libertad — Al Bano Carrisi
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
Al Bano Carrisi
Аль Бано (Albano Antonio Carrisi) — итальянский певец и актёр из Апулии, ставший мировой звездой после хита Nel sole (1967). Главная глава его карьеры — дуэт с Роминой Пауэр: Felicità, Sharazan и Ci sarà, победа на Сан-Ремо 1984 и два участия в Евровидении. Помимо сцены он известен как винодел Tenute Al Bano.
полная биография
Испанская версия песни Libertà