Перевод песни Canto al sole (Al Bano Carrisi)

Si può scegliere se vuoi
tra un per sempre oppure un mai
ma in sospeso non mi lasci se
vuoi restare insieme a me.
Tu sei come una città
ubriaca di realtà
io non bevo più.

Preferisco una poesia per dirti cosa sei
o lasciarti andare via se non sei tu
quel che vorrei.
Io amo il cielo blu perché
di pioggia e freddo non ne posso più
e questo è il mio canto al sole.

Siamo al gioco dei perché
dove niente si sa mai
tranne quello che si immagina
guardando gli occhi tuoi.
Ma se fosse è una bugia
e se tu scappassi via
non ti inseguirei.

Io rispetto l'anima e sempre lo farò
e se nel cuore nevica un altro fuoco io accenderò.
Io amo il cielo blu perché
di pioggia e freddo non ne posso più.

Se oggi amarti non vuol dire che che ti ho.
Se oggi amarmi non vuol dire che tu mi hai.
Se ti va è così,
se tu vuoi è così.

Io rispetto l'anima e sempre lo farò
e se nel cuore nevica un altro fuoco io accenderò.
Io amo il cielo blu perché
di pioggia e freddo non ne posso più.

E allora aspetto
e canto al sole
per te.

Если хочешь можно выбрать
Между «навсегда» и «никогда»
Но не позволяй мне колебаться если
Хочешь остаться вместе со мной
Ты – как город
Пьяный от реальности
А я больше не пью

Я предпочитаю стихи, что бы сказать тебе какая ты
Или разрешить тебе уйти, если ты не та
Которую я хотел бы
Я люблю синее небо, потому что
Я больше не могу терпеть дождь и холод
И это моя песня солнцу

Мы играем в вопросы
На которые нет ответов
Кроме того что можно представить
Видно твои глаза
Но если это была бы ложь
И ты сбежала бы прочь
Я не погнался бы за тобой

Я уважаю душу и буду делать это всегда
И если в сердце идет снег, я зажгу другой огонь
Я люблю синее небо потому что
Я больше не могу терпеть дождь и холод

Если сегодня я люблю тебя, это не значит, что ты моя
Если сегодня ты любишь меня, это не значит, что я твой
Если тебе это подходит, это так
Если ты хочешь этого, это так

Я уважаю душу и буду делать это всегда
И если в сердце идет снег, я зажгу другой огонь
Я люблю синее небо потому что
Я больше не могу терпеть дождь и холод

И поэтому я жду
И пою солнцу
Для тебя