Войти с форума
Регистрация на форуме
Wunderkind Перевод и текст песни Alanis Morissette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
1
Wunderkind
Уникум
Oh perilous place walk backwards toward you О, опасное местечко! Пячусь назад к тебе
Blink disbelieving eyes chilled to the bone Прищуренный, скептичный взгляд напугал до смерти
Most visibly brave no apprehended gloom Бросающаяся в глаза смелость, непостижимый мрак...
First to take this foot to virgin snow Сперва шагни на девственный снег.
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment Я — магнит для любого глубочайшего удивления
I am a wunderkind Я — уникум
And I live the envelope pushed far enough И я живу, так сильно раздвигая границы,
to believe this Что в это сложно поверить
I am a princess on the way to my throne Я —принцесса на пути к своему трону
Destined to serve, Предназначена, чтобы служить,
destined to roam Предназначена, чтобы блуждать.
Oh ominous place spellbound and unchild-proofed О, зловещее место, зачарованное и защищенное от детей!
My least favorite chill to bear alone Мой самый нелюбимый озноб тяжело вынести одной
Compatriots in place they'd cringe Соотечественники на месте съежились бы,
if I told you Если бы я рассказала тебе.
Our best back-pocket secret our bond full-blown Наш лучший секрет из заднего кармана, наша полноценная связь..
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment Я — магнит для любого глубочайшего удивления
I am a wunderkind Я — уникум
I am a pioneer naive enough Я — первопроходец, достаточно наивный,
to believe this Чтобы поверить в это
I am a princess on the way to my throne Я — принцесса на пути к своему трону
Destined to seek, destined to know Предназначена, чтобы искать, предназначена, чтобы знать
Most beautiful place reborn Самое красивое место возрождено
and blown off roof С сорванной крышей
My view about-face Мое мнение по поводу того, будет ли великое совершено,
whether great will be done Изменилось.
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment Я —магнит для любого глубочайшего удивления
I am a wunderkind oh oh oh oooooh Я — уникум
I am a ground-breaker naive enough to believe this Я — разрушитель основ, достаточно наивный, чтобы поверить в это
I am a princess on the way to my throne Я —принцесса на пути к своему трону
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment Я—магнит для любого глубочайшего удивления
I am a wunderkind oh oh oh oooooh Я — уникум
I am a Joan of Arc and smart enough Я —Жанна Д'Арк и достаточно умна,
to believe this Чтобы поверить в это
I am a princess on the way to my throne Я— принцесса на пути к своему трону
Destined to reign, Предназначена, чтобы править,
destined to roam Предназначена, чтобы скитаться
Destined to reign, Предназначена, чтобы править,
destined to roam Предназначена, чтобы скитаться
Destined to reign, Предназначена, чтобы править,
destined to roam Предназначена, чтобы скитаться
Destined to reign, Предназначена, чтобы править,
destined to roam Предназначена, чтобы скитаться
Понравился перевод?
Перевод песни Wunderkind — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биография
https://en.wikipedia.org/wiki/Wunderkind_(song)