Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Gorgeous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
3
Gorgeous
Шикарно
Testosterone in large amountsТестостерон в больших количествах
Your little sister just kick out ofТвою сестренку только что выгнали
God you can't shave your headБоже, ты же не можешь обрить свою голову!
Come to the showПришел на шоу
The boys rock harderПарни зажигают еще жестче
Your mother lent you her slipТвоя мать одолжила тебе свою комбинацию
She lent you her bright red lipstickОна одолжила свою ярко красную помаду
And your shoes are hurting your backА твои туфли натирают пятку,
But boy don't you look gorgeousНо, парень, разве ты не выглядишь шикарно?
You look gorgeousТы выглядишь шикарно
you look gorgeousТы выглядишь шикарно
You look gorgeousТы выглядишь шикарно
How you look gorgeousКак же шикарно ты выглядишь!
This is but an observationЭто лишь наблюдение
You put a bullet in your footТы спрятал пулю в своей обуви
You make it hard for us bitches inconsequentialТы заставляешь нас, не заслуживающих внимание сучек,
in your back bendsОборачиваться за твоей спиной
And your taste in men leaves something to be desiredИ твой вкус по отношению к мужчинам оставляет желать лучшего
You love them to be aloof and self obsessedТы любишь, чтобы они были надменными и самовлюбленными
They love you in your mini dressОни любят тебя в платье-мини
You are looking gorgeousТы выглядишь шикарно
You're looking gorgeousТы выглядишь шикарно
You're looking gorgeousТы выглядишь шикарно
How you look gorgeousКак же шикарно ты выглядишь!
When your voice is raised above a certain levelКогда твой голос выше определенного уровня,
I'm afraid you must go to the ladies roomЯ боюсь, тебе стоит пойти в дамскую комнату
I left your competence in curlersЯ оставила твой задаток в бигудях
You look gorgeousТы выглядишь шикарно
You look gorgeousТы выглядишь шикарно
You're looking gorgeousТы выглядишь шикарно
How you look gorgeousКак же шикарно ты выглядишь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gorgeous — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биография